Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
صورة للبحر الاحمر حيث يُحتمل ان يهوه شق المياه لكي يعبر الاسرائيليون على ارض يابسة
Cebuano[ceb]
Ang talan-awon latas sa Pulang Dagat diha sa posibleng lugar diin gipikas ni Jehova ang katubigan aron ang Israel makatabok sa mamalang yuta
Czech[cs]
Pohled na Rudé moře na pravděpodobné místo, kde Jehova rozdělil vody, aby Izrael mohl přejít po suché zemi
Danish[da]
Udsigt over Det Røde Hav, efter al sandsynlighed ved det sted hvor Jehova delte vandene så israelitterne kunne gå tørskoede over
German[de]
Blick auf das Rote Meer. Wahrscheinlich ist das die Stelle, wo Jehova die Wasser spaltete, damit Israel trockenen Fußes hindurchgehen konnte.
Greek[el]
Άποψη της Ερυθράς Θάλασσας από την πιθανή τοποθεσία στην οποία ο Ιεχωβά χώρισε τα νερά στα δύο για να περάσει ο Ισραήλ πάνω σε ξηρά
English[en]
View across the Red Sea at the likely location where Jehovah split apart the waters so that Israel could go through on dry land
Spanish[es]
Vista del lugar del mar Rojo donde seguramente Jehová dividió las aguas para que Israel cruzara sobre tierra seca
Finnish[fi]
Näkymä Punaisenmeren yli siinä kohdassa, jossa Jehova todennäköisesti jakoi vedet, niin että Israel saattoi kulkea yli kuivaa maata pitkin
French[fr]
Vue de la mer Rouge à l’endroit probable où Jéhovah sépara les eaux afin qu’Israël traverse à pied sec.
Hungarian[hu]
A Vörös-tengerre nyíló kilátás valószínűleg azon a helyen, ahol Jehova kettéválasztotta a vizet, hogy Izrael száraz lábbal tudjon átkelni
Indonesian[id]
Pemandangan L. Merah dari lokasi yang mungkin adalah tempat Yehuwa membelah air laut sehingga Israel dapat berjalan di atas tanah yang kering
Iloko[ilo]
Buya a bumallasiw iti Nalabaga a Baybay iti nalabit lugar a nangbisngayan ni Jehova iti dandanum tapno makalasat ti Israel iti namaga a daga
Italian[it]
Il Mar Rosso nel probabile punto in cui Geova divise le acque permettendo a Israele di attraversarlo camminando sul letto asciutto
Japanese[ja]
イスラエルが乾いた陸地を通れるようにするためにエホバが水を二分されたと考えられる場所から見た紅海の対岸
Korean[ko]
여호와께서 물을 가르시어 이스라엘이 마른땅을 통과할 수 있게 해 주신 곳으로 추정되는 지점에서 바라본 홍해 전경
Malagasy[mg]
Faritra tazana avy eo amin’ilay toerana mety ho nanasarahan’i Jehovah ny Ranomasina Mena, mba hahafahan’ny Israelita handia tany maina
Norwegian[nb]
Utsyn over Rødehavet. Sannsynligvis det stedet hvor Jehova delte vannet, slik at Israel kunne gå over på tørt land
Portuguese[pt]
Vista do mar Vermelho no provável lugar em que Jeová dividiu as águas para que Israel pudesse atravessá-lo em terra seca.
Russian[ru]
Красное море. Вероятно, в этом месте Иегова разделил морские воды, чтобы израильтяне смогли пройти по суше
Albanian[sq]
Pamje e Detit të Kuq në vendin ku Jehovai ka të ngjarë të ketë ndarë ujërat, që Izraeli të kalonte në tokë të thatë
Swedish[sv]
Utsikt över Röda havet. Det var troligen vid den här platsen som Jehova klöv vattnet, så att israeliterna kunde gå över på torr mark
Tagalog[tl]
Ang tanawin sa ibayo ng Dagat na Pula sa malamang na lokasyon kung saan hinawi ni Jehova ang tubig upang makatawid ang Israel sa tuyong lupa
Chinese[zh]
从红海边遥望对岸的景色:耶和华可能是在这里分开红海,让以色列人从干地上走过去