Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Im Gegensatz zu den erhitzten Diskussionen, die wir von daheim kannten, blieben diese Menschen selbst bei heiklen Themen völlig ruhig, ließen einander ausreden, wägten die Argumente der anderen gegen die eigenen ab und tasteten sich so gemeinsam an eine Lösung heran, die allen als die vernünftigste gelten konnte.
Esperanto[eo]
Male al ekflamigitaj diskutoj, pri kiuj ni kutimis inter ni, tiuj homoj siaflanke estis tute serenaj koncerne tiklajn punktojn, lasis la interparolanton sin esprimi, pesis liajn argumentojn kompare kun la siaj kaj kune procedis sammaniere kiel komunumo, celante solvon ŝajne la plej saĝan.
French[fr]
Au contraire des discussions surchauffées que nous connaissions chez nous, ces gens restaient quant à eux parfaitement calmes sur des sujets délicats, laissaient l'autre s'exprimer, pesaient les arguments de l'autre par rapport aux leurs et procédaient ainsi ensemble, tels une communauté, vers une solution qui puisse sembler la plus raisonnable.