Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1902 het die Wagtoringgenootskap die kopiereghouer, enigste uitgewer en verspreider geword van (The Emphatic Diaglott; die Berean Bible; die American Standard Version). [siAF bl. 323 par.
Czech[cs]
V roce 1902 se Společnost Strážná věž stala vlastníkem vydavatelského práva a jediným nakladatelem a rozšiřovatelem („The Emphatic Diaglott“; Berejské Bible; Amerického standardního překladu). [si s. 426, odst.
Danish[da]
I 1902 opnåede Watch Tower Society som eneste forlægger og forhandler forlagsretten til („The Emphatic Diaglott“; „Berean Bible“; „American Standard Version“). [si, s.
Greek[el]
Το 1902, η Εταιρία Σκοπιά απέκτησε τα συγγραφικά δικαιώματα και την αποκλειστικότητα έκδοσης και διάθεσης για («Το Εμφατικό Δίγλωττο»· τη Βίβλο των Βεροιέων· την Αμερικανική Στερεότυπη Μετάφραση). [si σ. 323 παρ. 10 (σ. 322 παρ.
English[en]
In 1902 the Watch Tower Society came to be copyright owners, sole publishers, and distributors of (The Emphatic Diaglott; the Berean Bible; the American Standard Version). [si p. 323 par. 10 (p. 322 par.
Spanish[es]
En 1902 la Sociedad Watch Tower adquirió los derechos de propiedad literaria como única publicadora y distribuidora de (The Emphatic Diaglott; la Biblia Bereana; la American Standard Version). [16, si-S pág. 323 §10 (pág.
Finnish[fi]
Vuonna 1902 Vartiotorni-seurasta tuli (The Emphatic Diaglott; ”Berealaisraamattu”; Amerikkalainen standardikäännös) -raamattulaitoksen kustannusoikeuden haltija sekä ainoa julkaisija ja levittäjä. [si s.
French[fr]
En 1902, la Société Watch Tower acquit le copyright exclusif de (l’Emphatic Diaglott; la Bible béréenne; l’American Standard Version) pour imprimer et diffuser cette Bible. [si p.
Croatian[hr]
Kao znak saveza s Abrahamom, Jehova je rekao: “Svako muško [dijete], (šest, sedam, osam) dana staro, mora se obrezati” (1. Mojsijeva 17:12, NW) [ceC str. 205, odl.
Hungarian[hu]
Az Őr Torony Társulat 1902-ben lett a szerzői joggal védett tulajdonosa, kizárólagos kiadója és terjesztője a („The Emphatic Diaglott”; a Bereai Biblia; az American Standard Version)-nak. [16, si 444. old.
Indonesian[id]
Pada tahun 1902 Lembaga Alkitab Menara Pengawal menjadi pemilik hak cipta, penerbit tunggal, dan penyalur dari (”The Emphatic Diaglott”; Alkitab Berean; American Standard Version). [siIN hlm. 323 par.
Italian[it]
Nel 1902 la Watch Tower Society divenne proprietaria dei diritti d’autore, unica pubblicatrice e distributrice (dell’“Emphatic Diaglott”; della Bibbia Bereana; dell’American Standard Version). [si p.
Japanese[ja]
1902年に,ものみの塔協会は(「エンファティック・ダイアグロット訳」; ベレア人聖書; 「アメリカ標準訳」)の版権所有者,独占出版者および頒布者となりました。[
Korean[ko]
1902년에 워치 타워 협회는 (「엠파틱 다이아글롯역」; 베레아 성서; 「미국 표준역」)의 판권 소유자이자 단독 발행인 및 배포자가 되었다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1902, ny Fikambanana Watch Tower dia nanjary nanana ny fahefana ho tompony sy hany mpamoaka ary mpampiely ny (Emphatic Diaglott; Ny Baiboly Beriana; ny American Standard Version). [16, siF p.
Norwegian[nb]
Femte Mosebok inneholder (fire; sju; ti) taler som Moses holdt. [w69 s. 198, avsn.
Polish[pl]
Przygotowując przemówienie z Biblijnych tematów do rozmów należy wykorzystać (wybrane wersety; wszystkie wersety; wszystkie wersety i jeszcze te, które nam się nasuną w związku z tematem) [sg ss. 41, 42, ak.
Portuguese[pt]
Em 1902, a Sociedade Torre de Vigia, dos EUA, veio a ser detentora dos direitos autorais, a única a editar e distribuir a (“The Emphatic Diaglott”; Bíblia Bereana; Versão Padrão Americana). [si p. 323 § 10 (p.
Slovak[sk]
V roku 1902 sa Spoločnosť Strážna veža stala vlastníkom vydavateľského práva a jediným nakladateľom a rozširovateľom („The Emphatic Diaglott“; Berejskej Biblie; Amerického štandardného prekladu). [si s. 447, ods.
Samoan[sm]
O le 1902 na umia ai e le Sosaiete o le Olo Matamata aiā, ma lomia toatasi ai, ma faasalalauina le (The Emphatic Diaglott; le Tusi Paia Perea; le American Standard Version).[16, si itu. 323 pala. 10 (itu. 322 pala.
Serbian[sr]
Kao znak saveza s Avrahamom, Jehova je rekao: „Svako muško [dete], (šest, sedam, osam) dana staro, mora se obrezati“ (1. Mojsijeva 17:12, NW) [ceC str. 205, odl.
Turkish[tr]
Armagedon (siyasal bir çarpışma, Tanrı’nın savaşı, nükleer bir katliam)’dır. [10, kd 10/90 s.