Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение се твърди, че исканията, направени в състезателното производство от Universidad de Kassel в качеството му на бенефициент по проектите BreadGuard и FoodWatch, са ирелевантни.
Czech[cs]
V této souvislosti žalobkyně namítá, že závěry učiněné Univerzitou v Kasselu jakožto jedním z příjemců projektů BreadGuard a FoodWatch jsou irelevantní.
Danish[da]
Det gøres i denne henseende gældende, at Kassel Universitets indlæg i den kontradiktoriske procedure i dennes egenskab af støttemodtager under BreadGuard-projektet og FoodWatch-projektet er irrelevant.
German[de]
Die Feststellungen der Universität Kassel in ihrer Eigenschaft als eine der Begünstigten der Vorhaben BreadGuard und FoodWatch seien irrelevant.
Greek[el]
Υποστηρίζεται συναφώς ότι τα συμπεράσματα του πανεπιστημίου του Kassel σχετικά με την κατ’ αντιπαράθεση διαδικασία με την ιδιότητά του ως ενός από τους δικαιούχους των προγραμμάτων BreadGuard και FoodWatch δεν ασκούν επιρροή στην υπόθεση.
English[en]
In that regard, the applicant submits that the University of Kassel’s findings regarding the inter partes procedure in its capacity as one of the beneficiaries of the BreadGuard and FoodWatch projects are irrelevant.
Spanish[es]
Se alega a este respecto la irrelevancia de las conclusiones del procedimiento contradictorio por parte de la Universidad de Kassel en su condición de uno de los beneficiarios de los proyectos BreadGuard y FoodWatch.
Estonian[et]
Sellega seoses väidetakse, et Kasseli Ülikooli kui projektide BreadGuard ja FoodWatch ühe toetusesaaja järeldused pooltevahelise menetluse kohta ei ole asjassepuutuvad.
Finnish[fi]
Kantaja väittää tältä osin, että Kasselin yliopiston kontradiktorisessa menettelyssä BreadGuard- ja Food Watch-nimisten hankkeiden tuensaajana esittämät vaatimukset olivat asian kannalta merkityksettömiä.
French[fr]
Il est fait valoir, à cet égard, l’absence de pertinence de l’admission des conclusions de la procédure contradictoire par l’Université de Kassel en sa qualité d’un des bénéficiaires des projets BreadGuard et FoodWatch.
Croatian[hr]
S tim u vezi tužitelj navodi nevažnost zaključaka Sveučilišta u Kasselu u svojstvu jednoga od korisnika projekata BreadGuard i FoodWatch u okviru kontradiktornog postupka.
Hungarian[hu]
E tekintetben a felperes azt állítja, hogy nem relevánsak a Kassel egyetemnek, mint a BreadGuard és FoodWatch projekt egyik kedvezményezettjének, a kontradiktórius eljárással kapcsolatos megállapításai.
Italian[it]
A tale riguardo la ricorrente fa valere l’irrilevanza delle conclusioni nel procedimento in contraddittorio da parte della Universitad de Kassel in qualità di uno dei beneficiari dei progetti BreadGuard e FoodWatch.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu ieškovė teigia, kad Kaselio universiteto, kaip vieno iš projektų BreadGuard ir FoodWatch naudos gavėjų, išvados dėl ginčo procedūros neturi reikšmės.
Latvian[lv]
Šajā ziņā tiek apgalvots, ka neesot nozīmes secinājumiem, ko saistībā ar inter partes procesu ir paudusi Kaseles Universitāte kā viens no projektu BreadGuard un FoodWatch labuma guvējiem.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, ir-rikorrenti tallega li r-rikonoxximent mill-Università ta’ Kassel, fil-kwalità tagħha ta’ waħda mill-benefiċċjarji tal-proġetti BreadGuard u FoodWatch, tas-sejbiet tal-proċedura ta’ kontradittorja huwa irrilevanti.
Dutch[nl]
In dit verband betoogt verzoekster dat de vaststellingen van de universiteit van Kassel met betrekking tot procedure op tegenspraak in haar hoedanigheid van een van de begunstigden van de projecten BreadGuard en FoodWatch irrelevant zijn.
Polish[pl]
W tym zakresie skarżąca podnosi, że dokonane przez uniwersytet w Kassel, jako jednego z beneficjentów projektów BreadGuard i FoodWatch, ustalenia dotyczące postępowania kontradyktoryjnego są pozbawione znaczenia dla sprawy.
Portuguese[pt]
A este respeito, é alegada a irrelevância das conclusões do processo contraditório por parte da Universidad de Kassel, na sua qualidade de uma das beneficiárias dos projetos BreadGuard e FoodWatch.
Romanian[ro]
Se susține în acest sens irelevanța constatărilor făcute în procedura contradictorie de către Universitatea din Kassel care este unul dintre beneficiarii proiectelor BreadGuard și FoodWatch.
Slovak[sk]
Žalobkyňa v tejto súvislosti poukazuje na irelevantnosť záverov z kontradiktórneho konania zo strany Univerzity v Kassel, ako jednej z oprávnených z projektov BreadGuard a FoodWatch.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka se v zvezi s tem sklicuje na neupoštevnost trditev, ki jih je v kontradiktornem postopku predložila Univerza v Kasselu kot ena od upravičenk projektov BreadGuard in FoodWatch.
Swedish[sv]
Det faktum att universitetet i Kassel, i egenskap av en av stödmottagarna i projekten BreadGuard och FoodWatch, vitsordat slutsatserna i det kontradiktoriska förfarandet saknar relevans.