Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Hodnotitelé zdravotního stavu schválení národním orgánem dohledu vydají na základě těchto požadavků zprávy.
Danish[da]
Lægelige instanser, som er godkendt af den nationale tilsynsmyndighed, udarbejder rapporter på grundlag af disse krav.
German[de]
Von der einzelstaatlichen Aufsichtsbehörde zugelassene medizinische Untersuchungsstellen erstellen Befunde auf der Grundlage dieser Anforderungen.
Greek[el]
Οι αξιολογητές φυσικής κατάστασης, οι οποίοι είναι εγκεκριμένοι από την εθνική εποπτική αρχή, συντάσσουν εκθέσεις με βάση τις εν λόγω απαιτήσεις.
English[en]
Medical assessors approved by the national supervisory authority shall establish reports on the basis of those requirements.
Spanish[es]
Los médicos examinadores autorizados por la autoridad nacional de control realizarán sus informes de acuerdo con dichos requisitos.
Estonian[et]
Riikliku järelevalveasutuse tunnustatud meditsiinilised hindajad koostavad kõnealuste nõuete alusel ettekanded.
Finnish[fi]
Kansallisen valvontaviranomaisen hyväksymät ilmailulääkärit antavat lausunnot näiden vaatimusten perusteella.
French[fr]
Les évaluateurs médicaux agréés par les autorités de surveillance nationales établissent des rapports sur la base de ces exigences.
Italian[it]
I medici esaminatori autorizzati dall'autorità nazionale di vigilanza redigono i loro rapporti con riferimento ai suddetti requisiti.
Lithuanian[lt]
Nacionalinės priežiūros institucijos patvirtinti medicininių reikalavimų laikymosi vertintojai nustato ataskaitas, kurias reikia pateikti pagal tokius reikalavimus.
Latvian[lv]
Valsts uzraudzības iestādes apstiprināti medicīnas vērtētāji sastāda atskaites, pamatojoties uz šīm prasībām.
Dutch[nl]
Door de nationale toezichthoudende instantie erkende medische beoordelaars stellen rapporten op op basis van die eisen.
Polish[pl]
Osoby oceniające w zakresie zagadnień zdrowia zatwierdzone przez krajowy organ nadzorczy sporządzają sprawozdania w oparciu o powyższe wymagania.
Portuguese[pt]
Os médicos examinadores autorizados pela autoridade supervisora nacional elaborarão os seus relatórios com base nesses requisitos.
Slovak[sk]
Posudkoví lekári schválení vnútroštátnym orgánom dohľadu vypracujú svoje správy na základe týchto požiadaviek.
Slovenian[sl]
Osebje za ocenjevanja zdravstvenega stanja, ki ga odobri nacionalni nadzorni organ, oblikuje poročila na podlagi teh zahtev.
Swedish[sv]
Medicinska bedömare som är godkända av den nationella tillsynsmyndigheten skall upprätta rapporter på grundval av de kraven.