Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت عائدة من مدينة ( بروفيدانس ) كمفاجأة له
Bulgarian[bg]
Прибрах се изненадващо от Провидънс.
Czech[cs]
jsem přišla domů z Providence jako překvapení.
Greek[el]
Γύριζα σπίτι από την Πρόνοια για έκπληξη.
English[en]
I was coming home from Providence as a surprise.
Spanish[es]
Volvía a casa desde Providence como una sorpresa.
Estonian[et]
Ma tulin üllatusena Providence'ist koju.
Persian[fa]
بعنوان يه سورپرايز داشتم از شهر " پراويدنس " برمي گشتم به خونه.
Finnish[fi]
Tulin kotiin yllätysvierailulle.
French[fr]
Je revenais à la maison de la pension comme une surprise.
Hebrew[he]
אני חזרתי הביתה מפרובידנס כהפתעה.
Croatian[hr]
Sam dolazio kući iz Providence kao iznenađenje.
Hungarian[hu]
Providence-ből jöttem haza meglepni őt.
Italian[it]
Stavo tornando a casa da Providence per fargli una sorpresa.
Dutch[nl]
Ik kwam terug uit Providence als verrassing.
Polish[pl]
Chciałam zrobić im niespodziankę i wróciłam z Providence.
Portuguese[pt]
Estava chegando em casa de surpresa, de Providence.
Romanian[ro]
Mă întorceam acasă din Providence, făcându-i o surpriză.
Russian[ru]
Я возвращалась домой из Провидения и сюрприз.
Slovenian[sl]
Prišla sem domov iz Providence, kot presenečenje.
Serbian[sr]
DOLAZILA SAM KUCI IZ PROVIDENCE KAO IZNENAÐENJE.
Turkish[tr]
Sürpriz yapmak için Providence'tan eve dönüyordum.