Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Има много неща, които можем да правим, за да разбираме и запомняме това, което четем.
Cebuano[ceb]
Adunay daghang butang nga atong mabuhat aron makasabut ug makahinumdom sa unsay atong nabasa.
Czech[cs]
Pro to, abychom porozuměli tomu, co čteme, a pamatovali si to, můžeme udělat mnoho věcí.
Danish[da]
Der er mange ting, vi kan gøre for at forstå og huske det, vi læser.
German[de]
Wir können vieles tun, um das Gelesene aufzunehmen und uns zu merken.
English[en]
There are many things we can do to understand and remember what we read.
Spanish[es]
Hay muchas cosas que podemos hacer para entender y recordar lo que leemos.
Finnish[fi]
On paljon asioita, joita voimme tehdä ymmärtääksemme ja muistaaksemme lukemamme.
Fijian[fj]
E levu sara na veika eda rawa ni cakava meda kila vinaka ka nanuma tiko na veika eda sa wilika.
French[fr]
Il y a beaucoup de choses que nous pouvons faire pour comprendre et retenir ce que nous lisons.
Croatian[hr]
Mnogo je toga što možemo učiniti kako bismo razumjeli i upamtili što čitamo.
Hungarian[hu]
Számos dolgot tehetünk annak érdekében, hogy megértsük és megjegyezzük az olvasottakat.
Indonesian[id]
Ada banyak hal yang dapat kita lakukan untuk memahami dan mengingat apa yang kita baca.
Italian[it]
Ci sono molte cose che possiamo fare per comprendere e per ricordare ciò che leggiamo.
Japanese[ja]
読んだことを理解し,記憶するためにわたしたちができることは多数あります。
Korean[ko]
읽는 내용을 이해하고 기억하기 위해 할 수 있는 일은 많다.
Mongolian[mn]
Бид уншсан зүйлээ ойлгож, тогтоохын тулд олон зүйл хийж чадна.
Norwegian[nb]
Det er mange ting vi kan gjøre for å forstå og huske det vi leser.
Dutch[nl]
We kunnen veel doen om beter te begrijpen en onthouden wat we lezen.
Polish[pl]
Jest wiele sposobów na zrozumienie i zapamiętanie tego, o czym czytamy.
Portuguese[pt]
Há muitas coisas que podemos fazer para entender e nos lembrar do que lemos.
Romanian[ro]
Sunt multe lucruri pe care le putem face pentru a înţelege şi a reţine ceea ce citim.
Russian[ru]
Мы можем многое сделать для того, чтобы понимать и запоминать то, что мы читаем.
Samoan[sm]
E tele mea e mafai ona tatou faia e malamalama ma manatua ai mea sa tatou faitauina.
Swedish[sv]
Det finns mycket vi kan göra för att förstå och minnas det vi läser.
Tagalog[tl]
Maraming bagay ang magagawa natin para maunawaan at maalala ang nabasa natin.
Tongan[to]
ʻOku lahi ʻa e ngaahi meʻa te tau lava ʻo fai ke mahino mo tau manatuʻi ai ʻa e meʻa ʻoku tau laú.
Ukrainian[uk]
Є багато чого, що ми можемо робити, щоб зрозуміти і пам’ятати те, що ми читаємо.