Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обаче избягах, като останах жив и запазих анонимността си.
Czech[cs]
Ale podařilo se mi utéct a zachovat si kůži i anonymitu.
German[de]
Aber entkam ungeschoren und anonym.
Greek[el]
Αλλά εγώ δραπέτευσε με απόκρυψη άθικτα μου και την ανωνυμία μου.
English[en]
But I escaped with my hide intact and my anonymity.
Spanish[es]
Pero escapé con mi pellejo intacto y sin ser descubierto.
Persian[fa]
اما من فرار کردم و هويتم فاش نشد
French[fr]
Mais je me suis échappé sain et sauf et gardant l'anonymat.
Hebrew[he]
אבל ברחתי ומקום מחבואי וזהותי נשארו לא ידועים.
Croatian[hr]
Ali uspio sam pobjeći i sačuvati anonimnost.
Hungarian[hu]
De megúsztam ép bőrrel és névtelenségem megőrzésével.
Italian[it]
Ma sono riuscito a scappare, senza essere riconosciuto ne'visto.
Macedonian[mk]
Ама јас избегав жив и анонимен.
Norwegian[nb]
Men jeg slapp unna med livet og anonymiteten i behold.
Dutch[nl]
Maar ik ontsnapte, heelhuids, en... met mijn anonimiteit.
Portuguese[pt]
Mas escapei com a pele intacta e o meu anonimato.
Romanian[ro]
Dar am scăpat cu ascunzătoarea intactă şi anonimatul.
Russian[ru]
Но я спас свою шкуру и анонимность.
Serbian[sr]
Ali pobegao sam zadržavši glavu na ramenima i anonimnost.
Swedish[sv]
Men jag lyckades fly oskadd och osedd.
Turkish[tr]
Ben bu işten, zarar görmeden ve kimliğimi gizleyerek kurtuldum.