Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) пратката трябва да се изпрати директно от пункта на влизане в Съюза до разполагащия с разрешение ползвател.
Czech[cs]
b) zásilky musí být z místa vstupu do Unie zaslány přímo schválenému uživateli.
Danish[da]
b) sendingen skal sendes direkte fra EU-indgangsstedet til den godkendte bruger.
German[de]
b) die Sendung muss direkt von Eingangsort der Europäischen Union an den zugelassenen Verwender versandt werden.
Greek[el]
β) τα φορτία αποστέλλονται από το σημείο εισόδου στην Ένωση απευθείας στον εγκεκριμένο χρήστη.
English[en]
(b) the consignment must be sent directly from the point of entry into the Union to the authorised user.
Spanish[es]
b) la partida deberá remitirse directamente desde el punto de entrada en la Unión al usuario autorizado.
Estonian[et]
b) saadetis tuleb saata Euroopa Liitu sisenemise kohast otse volitatud kasutajale.
Finnish[fi]
b) lähetys on lähetettävä unionin saapumispaikasta suoraan hyväksytylle käyttäjälle.
French[fr]
b) l’envoi doit être expédié directement à l’utilisateur autorisé à partir du point d’entrée dans l’Union européenne.
Croatian[hr]
(b) pošiljka mora biti poslana s točke ulaska u Uniju izravno odobrenom korisniku.
Hungarian[hu]
b) a szállítmányt az Unióba történő belépés helyétől közvetlenül az engedéllyel rendelkező felhasználóhoz kell küldeni.
Italian[it]
b) la partita deve essere trasportata direttamente dal punto di ingresso nell'Unione all'utilizzatore autorizzato.
Lithuanian[lt]
b) siuntos turi būti siunčiamos tiesiogiai iš įvežimo į Europos Sąjungą punkto naudotojui, kuriam duotas toks leidimas.
Latvian[lv]
b) sūtījums jānosūta tieši no ievešanas punkta Savienībā atļautajam lietotājam.
Maltese[mt]
(b) il-konsenja għandha tintbagħat direttament mill-punt ta’ dħul fl-Unjoni lil min ikun awtorizzat jużaha.
Dutch[nl]
b) de zending wordt rechtstreeks van het punt van binnenkomst in de Unie naar de geautoriseerde gebruiker gezonden.
Polish[pl]
b) przesyłka musi być przesyłana bezpośrednio z punktu wprowadzenia na terytorium UE do upoważnionego użytkownika.
Portuguese[pt]
b) A remessa tem de ser enviada directamente do ponto de entrada na União ao utilizador autorizado.
Romanian[ro]
(b) transportul trebuie trimis direct de la punctul de intrare în Uniune către utilizatorul autorizat.
Slovak[sk]
b) zásielka sa musí priamo z miesta vstupu do Európskej únie zaslať používateľovi, ktorý dostal príslušné povolenie.
Slovenian[sl]
(b) pošiljka mora biti poslana pooblaščenemu uporabniku neposredno iz vstopne točke v Unijo.
Swedish[sv]
b) Sändningen ska sändas direkt från platsen för införsel till unionen till den godkända användaren.