Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към настоящия момент различните подходи водят, в отделните държави-членки, до напълно различни заключения по отношение на потенциалния обхват на генералните разрешения за износ на ЕС.
Czech[cs]
V současnosti vedou různé přístupy k riziku k diametrálně odlišným závěrům členských států, pokud jde o možnou oblast působnosti všeobecných vývozních povolení EU.
Danish[da]
På indeværende tidspunkt fører forskellige holdninger til risiko til diametralt modsatte konklusioner blandt medlemsstaterne om det potentielle anvendelsesområde for EU's generelle udførselstilladelser.
German[de]
Derzeit führen die verschiedenen Risikokonzepte bei den Mitgliedstaaten zu völlig unterschiedlichen Schlussfolgerungen bezüglich des potenziellen Anwendungsbereichs Allgemeiner Ausfuhrgenehmigungen der EU.
Greek[el]
Επί του παρόντος, διαφορετικές προσεγγίσεις του κινδύνου οδηγούν σε διαμετρικά αντίθετα συμπεράσματα μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά το δυνητικό πεδίο εφαρμογής των γενικών αδειών εξαγωγής της ΕΕ.
English[en]
At the current moment, different approaches to risk lead to diametrically different conclusions among the Member States concerning the potential scope of EU General Export Authorisations.
Spanish[es]
Actualmente, unos enfoques del riesgo diferentes dan lugar a que distintos Estados miembros lleguen a conclusiones diametralmente opuestas en relación con el posible ámbito de las autorizaciones generales de exportación de la UE.
Estonian[et]
Praegu on liikmesriigid erinevate riskihindamisviiside tõttu jõudnud täiesti erinevatele seisukohtadele ELi üldiste ekspordilubade võimaliku kohaldamisala suhtes.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä erilaiset lähestymistavat riskinarvioinnissa johtavat eri jäsenvaltioiden täysin vastakkaisiin näkemyksiin EU:n yleisten vientilupien mahdollisesta soveltamisalasta.
French[fr]
En matière de risques, les États membres suivent actuellement des approches différentes qui aboutissent à des conclusions diamétralement opposées en ce qui concerne le champ d’action potentiel des autorisations générales d’exportation de l’UE.
Hungarian[hu]
Jelenleg a különböző kockázatértékelési megközelítések miatt szöges ellentétben állnak egymással az uniós általános exportengedélyek lehetséges hatályára vonatkozó különböző tagállami következtetések.
Italian[it]
In materia di rischi, gli Stati membri seguono attualmente approcci differenti che portano a conclusioni diametralmente opposte per quanto riguarda l'ambito d'applicazione potenziale delle autorizzazioni generali di esportazione dell'UE.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu dėl skirtingo požiūrio į riziką valstybėse narėse daromos prieštaringos išvados dėl galimos ES bendrųjų eksporto leidimų taikymo srities.
Latvian[lv]
Patlaban dažādas pieejas riskam noved pie diametrāli pretējiem secinājumiem dalībvalstīs attiecībā uz ES vispārējām eksporta atļaujām.
Maltese[mt]
Bħalissa, approċċi differenti għar-riskju jwasslu għal konklużjonijiet dijametrikament differenti fost l-Istati Membri fir-rigward tal-ambitu potenzjali tal-Awtorizzazzjonijiet Ġenerali ta' Esportazzjoni tal-UE.
Dutch[nl]
Momenteel dreigen verschillende benaderingen van risico te leiden tot diametraal tegengestelde conclusies tussen de lidstaten betreffende het potentiële toepassingsgebied van communautaire algemene uitvoervergunningen.
Polish[pl]
Obecnie różne podejścia do ryzyka prowadzą do całkowicie odmiennych wniosków między państwami członkowskimi w sprawie potencjalnego zakresu generalnych unijnych zezwoleń na wywóz.
Portuguese[pt]
Actualmente, as diferentes abordagens em matéria de riscos dão origem a conclusões diametralmente diferente entre os Estados-Membros no que respeita ao âmbito potencial das autorizações gerais de exportação da UE.
Romanian[ro]
În momentul prezent, diferite abordări ale riscului duc la concluzii diametral opuse în cadrul statelor membre cu privire la domeniul potențial de aplicare a autorizațiilor generale de export ale UE.
Slovak[sk]
V súčasnosti vedú rôzne prístupy k riziku k diametrálne odlišným záverom členských štátov o potenciálnej pôsobnosti všeobecných vývozných povolení EÚ.
Slovenian[sl]
Različni pristopi do tveganja trenutno vodijo do diametralno različnih sklepov med državami članicami o možnem področju uporabe splošnega izvoznega dovoljenja EU.
Swedish[sv]
För närvarande leder olika strategier för riskhantering till diametralt olika slutsatser bland medlemsstaterna gällande de potentiella omfattningen av EU:s generella exporttillstånd.