Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В декларацията се посочва общата сума на ДДС, събран през съответния календарен месец.
Czech[cs]
V prohlášení se uvádí celková daně vybraná v příslušném kalendářním měsíci.
Danish[da]
Angivelsen skal indeholde den samlede opkrævede moms i den relevante kalendermåned.
German[de]
Aus der Erklärung muss der Gesamtbetrag der während des betreffenden Monats erhobenen Mehrwertsteuer hervorgehen.
Greek[el]
Στην εν λόγω δήλωση εμφανίζεται ο συνολικός ΦΠΑ που έχει εισπραχθεί κατά τον εκάστοτε ημερολογιακό μήνα.
English[en]
The declaration shall show the total VAT collected during the relevant calendar month.
Spanish[es]
En la declaración se indicará el importe total del IVA recaudado durante el mes civil pertinente.
Estonian[et]
Deklaratsioonis näidatakse asjaomase kalendrikuu jooksul kogutud käibemaksu kogusumma.
Finnish[fi]
Kyseisestä ilmoituksesta on käytävä ilmi asiaankuuluvana kalenterikuukautena kannetun arvonlisäveron kokonaismäärä.
French[fr]
La déclaration indique le montant total de la TVA perçue au cours du mois civil concerné.
Croatian[hr]
U prijavi se mora navesti ukupan PDV naplaćen tijekom relevantnog kalendarskog mjeseca.
Hungarian[hu]
A bevallásnak az adott naptári hónapban beszedett héa teljes összegét tartalmaznia kell.
Italian[it]
La dichiarazione deve indicare il totale dell'IVA riscossa nel pertinente mese civile.
Latvian[lv]
Deklarācijā norāda PVN kopsummu, kas iekasēta attiecīgajā kalendārajā mēnesī.
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjoni għandha turi l-VAT totali miġbura matul ix-xahar kalendarju rilevanti.
Dutch[nl]
Op de aangifte wordt het totale btw-bedrag vermeld dat in de desbetreffende kalendermaand is geïnd.
Polish[pl]
W deklaracji podaje się całkowitą kwotę VAT pobranego w danym miesiącu kalendarzowym.
Portuguese[pt]
A declaração deve indicar o montante total do IVA cobrado durante o mês civil em causa.
Romanian[ro]
Declarația indică valoarea totală a TVA colectată în luna calendaristică relevantă.
Slovak[sk]
Vo vyhlásení sa uvedie celková DPH vybraná počas príslušného kalendárneho mesiaca.
Slovenian[sl]
Izjava vsebuje celoten DDV, pobran v zadevnem koledarskem mesecu.
Swedish[sv]
Deklarationen ska innehålla uppgifter om den totala uppbörden av mervärdesskatt under den berörda kalendermånaden.