Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهُ يُركّزُك ، يُعطيكَ راحَة البال
Bulgarian[bg]
Тя те центрира, успокоява те.
Czech[cs]
Přináší ti soustředění a klid.
German[de]
Es zentriert dich, gibt dir Seelenfrieden.
Greek[el]
Σε κάνει να συγκεντρώνεσαι, ησυχάζει τη συνείδησή σου.
English[en]
It centers you, gives you peace of mind.
Spanish[es]
Te centra, te da paz mental.
Finnish[fi]
Se antaa mielenrauhaa.
French[fr]
Ça te recentre, ça te donne une tranquillité d'esprit.
Croatian[hr]
Ona ti pruža unutrašnji mir.
Hungarian[hu]
Központosít téged, lelkibékét ad.
Italian[it]
E'per te, per donare pace alla tua anima.
Dutch[nl]
Het maakt dat je je concentreert en het geeft je gemoedsrust.
Polish[pl]
Pochłania cię, przynosi spokój.
Portuguese[pt]
Centra-te, dá-te paz mental.
Romanian[ro]
Te adună, îţi oferă pace în suflet.
Slovenian[sl]
Osredotoči te; podeli ti mir.
Serbian[sr]
Ona ti pruža unutrašnji mir.
Turkish[tr]
Seni toparlar, zihinsel huzur verir.