Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако все още не сте се събудили в реалността на печалбите и робството, за което ви предупреждавахме, се надяваме, че осъзнавате, че времето ни свършва.
Czech[cs]
Pokud žijete v realitě otrokářství, před kterou jsme vás varovali, doufám, že si uvědomujete, že už vám dochází čas.
Danish[da]
Har I ikke indset virkeligheden om spekulations - og slaveforhold, som vi har advaret jer om, håber jeg, at I indser, at tiden rinder ud.
German[de]
Wenn euch die Profitgier und die Versklavung, vor der wir euch warnten, noch nicht bewusst geworden sind, hoffe ich, dass euch klar wird, dass uns die Zeit davonläuft.
English[en]
If you have not yet woken up to the reality of profiteering and enslavement we've been warning you about, I hope you realize we are fast running out of time.
Spanish[es]
Si aún no se despertaron a la realidad de mercantilismo y esclavitud que les hemos estado advirtiendo espero que se den cuenta que se están quedando sin tiempo.
Finnish[fi]
Ellette ole vielä heränneet - voitontavoitteluun ja orjuutukseen joista varoitimme, - teidän on syytä ymmärtää että aika loppuu pian.
French[fr]
Si vous n'êtes pas encore revenu à la réalité d'abus et d'asservissement dont on vous prévenait, j'espère que vous réalisez qu'on n'a plus beaucoup de temps.
Hungarian[hu]
Ha még nem ébredtetek rá a nyerészkedés és a rabszolgaság valóságára, amelyre felhívtuk a figyelmeteket, remélem tudjátok, nemsokára kifuttok az időből.
Italian[it]
Se non avete ancora aperto gli occhi su questa realtà di sciacallaggio e schiavitù della quale vi avevamo avvertiti... spero vi rendiate conto che il vostro tempo sta velocemente scadendo.
Dutch[nl]
Als je nog niet ontwaakt bent uit het profitariaat en de knechting waarvoor we je verwittigden, dan hoop ik dat je beseft dat het de hoogst tijd wordt.
Portuguese[pt]
Se ainda não acordaram para a realidade de exploração e escravatura, espero que percebam que o tempo está a esgotar-se.
Russian[ru]
Если вы ещё верите в спекуляцию и порабощение, о которых мы вас предупреждали, надеюсь, вы понимаете, что время близится к концу.
Slovak[sk]
Ak ste sa eąte neprebudili do reality plnej korupcie a zotročovania, pred ktorou sme vás varovali, dúfam, ľe si uvedomujete, ľe nám rýchlo dochádza čas.
Slovenian[sl]
Če se še niste zbudili v realnost pohlepa in suženjstva o kateri vas opozarjamo, upam, da se zavedate, da časa hitro zmanjkuje.
Serbian[sr]
Ako se još uvek niste probudili u stvarnosti... profita i porobljavanja na šta smo vas upozoravali... nadam se da ste shvatili da vam vremena brzo nestaje.
Swedish[sv]
Om ni inte har sett verkligheten av profiterande och slaveri vi har varnat om så hoppas jag att du inser att tiden rinner ut.
Turkish[tr]
Sizi uyardığımız vurgunculuk ve kölelik gerçekliğini göremiyorsanız umarım zamanınızın hızla tükendiğini fark edersiniz.