Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, какво си мислим, че тя е главният мозък, фаталната жена, тази която е съблазнила останалите трима, за да изпълнят плана й.
Czech[cs]
Takže co? To ona byla strůjce, femme fatale, ta, která svedla tři další, aby pro ni provedli její plán?
Greek[el]
Λοιπόν, σκεφτόμαστε, πως αυτην ήταν ο εγκέφαλος, που παρέσυρε τους άλους 3 στην εκτέλεση του σχεδίου της?
English[en]
So, what are we thinking, that she's the mastermind, the femme fatale, the one who seduced the other three into executing her plan?
Spanish[es]
Así que, ¿estamos pensando que ella es el genio, la femme fatale, la que sedujo a los otros tres para ejecutar el plan?
French[fr]
Donc c'est elle le cerveau, la femme fatale, celle qui a séduit les trois autres afin d'exécuter son plan?
Hungarian[hu]
Arra gondolunk, hogy ő az agytröszt, a végzet asszonya, aki rávette a másik hármat, hogy végrehajtsák a tervét?
Italian[it]
Quindi, pensiamo che sia lei l'organizzatrice, la femme fatale, quella che ha sedotto gli altri tre spingendoli ad eseguire il piano?
Dutch[nl]
Wat denken we nu, dat zij het brein is, de femme fatale, degene die de anderen verleidde om haar plan uit te voeren?
Polish[pl]
A więc uważamy, że to ona była mózgiem całego przedsięwzięcia. Ta femme fatale, która swym urokiem uwiodła pozostałą trójkę, aby zrealizowali jej plan.
Portuguese[pt]
O que estamos pensando, que ela era nosso gênio, a fêmea fatal, a que seduziu os outros três para executar o plano dela?
Russian[ru]
Итак, получается, что она - серый кардинал, роковая женщина, подбившая остальных трех на выполнение своего плана?
Serbian[sr]
Šta mislimo? Ona je bila glavna, fatalna žena koja je ostalu trojicu zavela da izvrše njen plan?
Turkish[tr]
Yani düşüncemiz şudur ki; Audrey planın beyni cadımız, planı uygulamak için diğer üçünün aklını çelen kişi?