Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hulle is verbaas weens sy bestrawwing.
Arabic[ar]
وَتُبْهَتُ مِنِ ٱنْتِهَارِهِ.
Bemba[bem]
No kupapa ku kwebaula kwakwe.
Bulgarian[bg]
смаяни от неговото порицание.
Cebuano[ceb]
Ug sila nangahibulong tungod sa iyang pagbadlong.
Efik[efi]
Ndien idem akpa mmọ ke ntak nduari esie.
Greek[el]
Και εκπλήσσονται από την επίπληξή του.
Croatian[hr]
i u čudu ostaju kad on zaprijeti.
Hungarian[hu]
És elámulnak dorgálásától.
Armenian[hy]
Եվ նրա սաստումից նրանք ապշում են։
Indonesian[id]
Dan mereka merasa heran karena hardikannya.
Igbo[ig]
Ịba mba ya na-eju ha anya.
Iloko[ilo]
Ket agsiddaawda gapu iti pammabalawna.
Kyrgyz[ky]
Анын ашкерелегенинен улам таңыркашат.
Lingala[ln]
Mpe ekamwe mpo na mpamela na ye.
Malagasy[mg]
Sady gaga amin’ny fananaran’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
и остануваат зачудени кога тој ќе се закани.
Maltese[mt]
U jibqgħu mgħaġġbin minħabba ċ- ċanfira tiegħu.
Northern Sotho[nso]
Di makaditšwe ke kgalemelo ya gagwe.
Nyanja[ny]
Ndipo zimadabwa chifukwa cha kudzudzula kwake.
Ossetic[os]
Йӕ карз уайдзӕфӕй дисы бафтынц.
Polish[pl]
i zdumiewają się jego naganą.
Rundi[rn]
Zikumizwa n’uguhambara kwayo.
Romanian[ro]
și sunt uimite din cauza mustrării sale.
Russian[ru]
Они изумились его осуждению.
Kinyarwanda[rw]
Zigatangazwa no gucyaha kwayo.
Sinhala[si]
අහසේ කුලුනු පවා දෙදරුම් කන්නේය.
Slovak[sk]
a žasnú pre jeho káranie.
Slovenian[sl]
osupli so zaradi njegovega grajanja.
Samoan[sm]
Ua latou taufaiofo foʻi ona o lana aʻoaʻiga.
Shona[sn]
Uye dzinoshamiswa nokutuka kwake.
Albanian[sq]
shtangen nga qortimi i tij.
Serbian[sr]
I u čudu su kad on zapreti.
Sranan Tongo[srn]
Èn den e beifi te a e opo en sten.
Southern Sotho[st]
Li maketse ka lebaka la khalemelo ea hae e matla.
Swahili[sw]
Nazo hushangaa kwa sababu ya kemeo lake.
Tagalog[tl]
At sila ay namamangha dahil sa kaniyang pagsansala.
Tswana[tn]
Mme di gakgametse ka ntlha ya kgalemo ya gagwe.
Turkish[tr]
O azarlayınca şaşkına dönerler.
Tsonga[ts]
Naswona ta hlamala hikwalaho ka ku tshinya ka xona.
Twi[tw]
Na n’animka ma ɛwosow.
Xhosa[xh]
Yaye zithi manga ngenxa yokukhalinyelwa nguye.
Chinese[zh]
因被上帝斥责而惊惶。
Zulu[zu]
Futhi ziyamangala ngenxa yokukhuza kwakhe.