Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن غواتيمالا لمقتنعة، بسبب تجربتها ولكونها بلدا خرج من صراع مسلح ظل يفقرنا على مدى 36 سنة، بالحاجة إلى تعزيز انتشار النساء في عمليات صنع القرار وبالمساهمة، الثمينة التي يمكن أن تقدمها المرأة في صون السلام والأمن العالميين.
English[en]
Because of our experience and because we are a country that has emerged from an armed conflict that impoverished us for 36 years, Guatemala is convinced of the need to enhance the prevalence of women in the processes of decision-making and of the valuable contribution women make to the maintenance of international peace and security.
Spanish[es]
Por las experiencias vividas y por ser un país que salió de un conflicto armado que lo empobreció durante 36 años, Guatemala está convencida de la necesidad de aumentar la presencia de la mujer en los procesos de adopción de decisiones y de su valiosa contribución al mantenimiento de la paz y la seguridad.
French[fr]
De par les expériences qu’il a vécues et de par son statut de pays sortant d’un conflit armé qui l’a appauvri durant 36 ans, le Guatemala est convaincu qu’il est nécessaire de renforcer la présence de la femme dans les processus de prise de décisions ainsi que sa précieuse contribution au maintien de la paix et de la sécurité.
Russian[ru]
С учетом нашего опыта и того факта, что наша страна вышла из вооруженного конфликта, который продолжался 36 лет и привел нас к полному обнищанию, Гватемала убеждена в необходимости укреплять роль женщин в процессах принятия решений и в их ценном вкладе в поддержание международного мира и безопасности.
Chinese[zh]
由于我们的经历,并且由于我国摆脱了使我国陷于贫困36年的武装冲突,危地马拉深信,必须增加妇女在决策进程中的参与程度,以及妇女对维护国际和平与安全的宝贵贡献。