Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ale ve skutečnosti nedobrovolně kupujeme hračky obsahující karcinogenní látky a olovo.
Danish[da]
Men i virkeligheden køber vi ufrivilligt legetøj, der indeholder kræftfremkaldende stoffer og bly.
German[de]
In Wirklichkeit kaufen wir jedoch ungewollt Spielsachen, die krebserregende Stoffe sowie Blei enthalten.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα όμως, αγοράζουμε ακουσίως παιχνίδια, τα οποία περιέχουν καρκινογόνες ουσίες και μόλυβδο.
English[en]
But in reality we involuntarily buy toys which contain carcinogens and lead.
Spanish[es]
Pero en realidad compramos involuntariamente juguetes que contienen carcinógenos y plomo.
Estonian[et]
Kuid tegelikkuses me tahtmatult ostame mänguasju, mis sisaldavad vähkitekitavaid aineid ja pliid.
Finnish[fi]
Todellisuudessa ostamme kuitenkin tahtomattamme leluja, jotka sisältävät syöpää aiheuttavia aineita ja lyijyä.
French[fr]
Mais en réalité, nous achetons involontairement des jouets contenant des substances cancérigènes et du plomb.
Hungarian[hu]
De a valóságban szándékunkon kívül olyan játékokat vásárolunk, amelyek rákkeltő anyagokat és ólmot tartalmaznak.
Italian[it]
In realtà acquistiamo senza volerlo giocattoli che contengono sostanze cancerogene e piombo.
Lithuanian[lt]
Bet iš tikrųjų mes nežinodami įsigyjame žaislus, kurių sudėtyje yra kancerogenų ir švino.
Latvian[lv]
Bet patiesībā mēs nevilšus pērkam rotaļlietas, kas satur kancerogēnas vielas un svinu.
Dutch[nl]
Maar in werkelijkheid kopen we zonder dat te weten speelgoed dat kankerverwekkende stoffen en lood bevat.
Portuguese[pt]
Mas a verdade é que, sem querer, acabamos por comprar brinquedos que contêm chumbo e substâncias cancerígenas.
Slovak[sk]
Ale v skutočnosti nedobrovoľne kupujeme hračky obsahujúce karcinogénne látky a olovo.
Slovenian[sl]
Vendar v resnici neprostovoljno kupujemo igrače, ki vsebujejo rakotvorne snovi in svinec.
Swedish[sv]
Men i verkligheten köper vi, mot vår vilja, leksaker som innehåller cancerframkallande ämnen och bly.