Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka dili kaayo mahalon nga matang sa kristalon nga kuwarso, nga kolor purpura o biyoleta ug gigamit nga alahas.
Czech[cs]
Polodrahokamová odrůda krystalického křemene; má purpurovou nebo fialovou barvu a používá se do šperků.
Danish[da]
En halvædelsten; en purpur- eller violetfarvet kvartskrystal der anvendes som smykkesten.
German[de]
Ein Halbedelstein; ein purpur- oder violettgefärbter Quarzkristall, der als Schmuckstein verwendet wird.
Greek[el]
Ημιπολύτιμη ποικιλία κρυσταλλικού χαλαζία, χρώματος μοβ ή βιολετί, που χρησιμοποιείται στην κοσμηματοποιία.
English[en]
A semiprecious variety of crystallized quartz, purple or violet in color and used for jewelry.
Spanish[es]
Variedad de cuarzo cristalizado, de color púrpura o violeta, usada en joyería como piedra fina.
Finnish[fi]
Purppuran- tai violetinvärinen kiteytyneen kvartsin muunnos, jota käytetään korukivenä.
French[fr]
Variété semi-précieuse de quartz cristallisé, de couleur pourpre ou violette, utilisée en joaillerie.
Hungarian[hu]
Kevésbé értékes drágakő, a kristályos kvarc egyik változata, általában ibolya- vagy lila színű, és ékszereket készítenek belőle.
Indonesian[id]
Sejenis kristal kuarsa semiberharga, warnanya violet dan digunakan sebagai perhiasan.
Iloko[ilo]
Medio napateg a kita ti quartz a napagbalin a kristal, purpura wenno murado ti marisna ken naaramat maipaay iti alahas.
Italian[it]
Varietà semipreziosa di cristalli di quarzo, di colore violetto, usata in gioielleria.
Japanese[ja]
石英の結晶のうち準宝石とされているもので,赤紫色もしくは青紫色を帯び,装身具に用いられます。
Korean[ko]
준보석에 속하는 결정질 석영의 변종으로, 자주색이나 보라색이며 장신구에 쓰인다.
Malagasy[mg]
Vatosoa tsy tena sarobidy, ary karazana vatokaranana (quartz) volomparasy. Toy ny kristaly ny ametista ary fampiasa amin’ny firavaka.
Norwegian[nb]
Halvedelsten, en purpur eller fiolett kvartskrystall som brukes som smykkestein.
Dutch[nl]
Een halfedelsteen; een purper- of violetkleurig kwartskristal, dat als siersteen gebruikt wordt.
Polish[pl]
Półszlachetna odmiana krystalicznego kwarcu o barwie purpurowej lub fioletowej, stosowana w jubilerstwie.
Portuguese[pt]
Variedade semipreciosa de quartzo cristalizado, de cor roxa ou violeta, e usada em joalheria.
Swedish[sv]
Ädelsten; en purpur- eller violettfärgad kvartskristall som används som smyckesten.
Tagalog[tl]
Isang uri ng semiprecious na kristal na kwarts na kulay purpura o ube, at ginagamit sa mga alahas.