Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
IFOELGE OPLYSNINGER, DER ER GIVET AF DEN NEDERLANDSKE REGERING OG IKKE BESTRIDT AF BOND VAN ADVERTEERDERS, HIDROERER 70% AF RADIO - OG FJERNSYNSORGANISATIONERNES MIDLER FRA DEN LICENS, SOM BETALES AF SEERNE, MENS DE RESTERENDE 30% HIDROERER FRA DE BELOEB, STER MODTAGER .
German[de]
Nach den Ausführungen der niederländischen Regierung, denen die Werbefirmen nicht widersprochen haben, stammen die finanziellen Einnahmen der Omröporganisaties zu ungefähr 70 % aus Rundfunkbeiträgen der Fernsehzuschauer und zu etwa 30 % aus Erlösen der STER .
Greek[el]
Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρέσχε η ολλανδική κυβέρνηση και τα οποία δεν αντέκρουσαν οι διαφημιστές, οι οικονομικοί πόροι των Omroeporganisaties προέρχονται κατά 70 % περίπου από τις εισφορές ραδιοφωνίας-τηλεοράσεως ( Omroepbijdragen ), τις οποίες καταβάλλουν οι τηλεθεατές, και κατά 30 % περίπου από τα έσοδα του SΤΕR .
English[en]
ACCORDING TO INFORMATION PROVIDED BY THE NETHERLANDS GOVERNMENT, WHICH WAS NOT CONTESTED BY THE ADVERTISERS, ABOUT 70% OF THE OMROEPORGANISATIES' FINANCIAL RESOURCES COME FROM LICENCE FEES ( OMROEPBIJDRAGEN ) PAID BY TELEVISION VIEWERS AND ABOUT 30% FROM THE RECEIPTS OF THE STER .
Spanish[es]
Según los datos aportados por el Gobierno neerlandés, no discutidos por los publicitarios, los recursos financieros de las Omroeporganisaties proceden en cerca de un 70% de las cotizaciones de radiodifusión ("omroepbijdragen") pagadas por los telespectadores y en un 30% de los ingresos de la STER.
Finnish[fi]
Alankomaiden hallituksen antamien tietojen mukaan, joita mainostajat eivät ole kiistäneet, noin 70 prosenttia omroeporganisatiesin tuloista muodostuu television katsojien lupamaksuista (omroepbijdragen) ja 30 prosenttia STER:n tuloista.
French[fr]
SELON LES INFORMATIONS DONNEES PAR LE GOUVERNEMENT NEERLANDAIS ET NON CONTREDITES PAR LES PUBLICITAIRES, LES RESSOURCES FINANCIERES DES "OMROEPORGANISATIES" PROVIENNENT POUR ENVIRON 70 % DES COTISATIONS DE RADIODIFFUSION (" OMROEPBIJDRAGEN ") ACQUITTEES PAR LES TELESPECTATEURS ET POUR QUELQUE 30 % DES RECETTES DE LA STER .
Italian[it]
SECONDO LE INFORMAZIONI FORNITE DAL GOVERNO OLANDESE E NON CONTRADDETTE DAI PUBBLICITARI, LE RISORSE ECONOMICHE DELLE OMROEPORGANISATIES SONO COSTITUITE PER IL 70% CIRCA DAI CANONI (" OMROEPBIJDRAGEN ") PAGATI DAI TELESPETTATORI E PER IL 30% CIRCA DAI PROVENTI DELLA STER .
Dutch[nl]
VOLGENS DOOR DE NEDERLANDSE REGERING VERSTREKTE EN DOOR DE ADVERTEERDERS NIET WEERSPROKEN INLICHTINGEN, ZIJN DE FINANCIELE INKOMSTEN VAN DE OMROEPORGANISATIES VOOR ONGEVEER 70 % AFKOMSTIG VAN DE DOOR DE TELEVISIEKIJKERS BETAALDE OMROEPBIJDRAGEN EN VOOR ONGEVEER 30 % VAN DE ONTVANGSTEN VAN DE STER .
Portuguese[pt]
Segundo as informações prestadas pelo Governo neerlandês e não contrariadas pelos publicitários, os recursos financeiros dos omroeporganisaties resultam, à volta de 70%, das taxas de radiodifusão ("omroepbijdragen"), pagas pelos telespectadores e 30% das receitas da STER.
Swedish[sv]
Enligt de upplysningar som den nederländska regeringen har givit, vilka inte har bestridits av Bond van Adverteerders, utgörs cirka 70 % av omroeporganisaties finansiella medel av de licensavgifter ("omroepbijdragen") som TV-tittarna betalar och cirka 30 % utgörs av inkomster från STER.