Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měli bychom jen používat výmluvy, když začne vyvádět.
Greek[el]
Απλά πρέπει να βρίσκουμε δικαιολογίες για όταν κάνει χαζομάρες
English[en]
We should just think of excuses for when he goes bonkers.
Spanish[es]
Nosotros solo debemos pensar excusas para cuando el se vuelva demente
French[fr]
Nous devrions juste imaginer des excuses quand il devient fou.
Hungarian[hu]
Most már inkább mentségeken kell törnünk a fejünket akkorra, amikor majd megbolondul.
Italian[it]
Dovremmo solo inventarci delle scuse per quando fa qualcosa di grave.
Dutch[nl]
We gaan gewoon uitvluchten moeten verzinnen voor als hij doorslaat.
Polish[pl]
Powinniśmy wymyślić wymówki na wypadek, gdy zacznie bzikować.
Portuguese[pt]
Deveríamos apenas pensar em desculpas para quando ele for à loucura.
Romanian[ro]
Ar trebui să ne gândim doar de scuze pentru atunci când se duce bonkers.
Russian[ru]
Нам просто нужно придумывать оправдания, когда он что-нибудь натворит.
Serbian[sr]
SMISLIÆEMO IZGOVORE KAD POÈNE DA LUDI.
Turkish[tr]
Delirdiği zaman söyleyeceğimiz bahaneleri düşünmeliyiz.