Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is daar cowboys in Hawaii?
Amharic[am]
በጣም አስፈሪ ስለሆነው ስለዚህ የውኃ ውስጥ አውሬ ተማር።
Arabic[ar]
كيف نمت الحاجة الى وجود رعاة البقر هؤلاء في هاواي؟
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi mitungha ang panginahanglan alang niining mga kawboy sa Hawaii?
Czech[cs]
K čemu jsou na Havaji potřeba honáci?
Danish[da]
Hvorfor kom der cowboys til Hawaii?
German[de]
Wie kam es, dass man auf Hawaii Cowboys brauchte?
Ewe[ee]
Nukae nye Biblia ƒe nukpɔsusu tso ŋutilãmenunɔamesiwo ŋu?
Greek[el]
Πώς προέκυψε η ανάγκη για αυτούς τους καουμπόιδες στη Χαβάη;
English[en]
How did a need develop for these cowboys in Hawaii?
Spanish[es]
¿Qué originó la presencia de estos vaqueros en Hawai?
Estonian[et]
Miks tekkis Hawaiil vajadus kauboide järele?
Finnish[fi]
Miksi näitä karjapaimenia tarvittiin Havaijissa?
French[fr]
Quelles circonstances ont amené des cow-boys sur l’archipel des Hawaii ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nangin kinahanglanon ini nga mga cowboy sa Hawaii?
Croatian[hr]
Zašto su na Havajima bili potrebni kauboji?
Hungarian[hu]
Mi tette szükségessé ezeknek a cowboyoknak a megjelenését Hawaiin?
Indonesian[id]
Bagaimana koboi-koboi ini sampai dibutuhkan di Hawaii?
Iloko[ilo]
Kasano a rimsua ti pakasapulan kadagitoy a koboy iti Hawaii?
Italian[it]
Come nacque il bisogno di questi cowboy nelle Hawaii?
Japanese[ja]
どうしてハワイでカウボーイが必要になったのでしょうか。
Korean[ko]
하와이에서 어떻게 이러한 카우보이가 필요하게 되었습니까?
Lithuanian[lt]
Kodėl Havajuose prireikė šių kaubojų?
Latvian[lv]
Kā Havaju salās radās vajadzība pēc kovbojiem?
Norwegian[nb]
Hvordan gikk det til at det ble behov for cowboyer på Hawaii?
Dutch[nl]
Hoe is er in Hawaii behoefte aan deze cowboys ontstaan?
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo limatipo chiyani pankhani ya kukhala ndi chuma?
Polish[pl]
Jak na Hawajach pojawili się ci kowboje?
Portuguese[pt]
Como surgiu a necessidade de caubóis no Havaí?
Romanian[ro]
De ce a fost necesar să meargă aceşti cow-boy în Hawaii?
Russian[ru]
Зачем на Гавайях понадобились ковбои?
Sinhala[si]
නැරඹීමට සුදුසු වන්නේ මොන වර්ගයේ ඒවාද කියා තීරණය කරන්න ඔබට උපකාරවත් වන බයිබල් ප්රතිපත්ති මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo robia kovboji na Havaji?
Slovenian[sl]
Kako je prišlo do tega, da so na Havajih potrebovali kavboje?
Shona[sn]
Bhaibheri rinotii nezvezvinhu zvenyama?
Albanian[sq]
Si lindi nevoja për këta kaubojsa në Havai?
Serbian[sr]
Otkuda potreba za ovim kaubojima na Havajima?
Southern Sotho[st]
Pono ea Bibele ke efe ka ho ba le lintho tse bonahalang?
Swedish[sv]
Hur uppstod det ett behov av dessa cowboys på Hawaii?
Swahili[sw]
Kwa nini wachungaji hao wa ng’ombe walihitajiwa huko Hawaii?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini wachungaji hao wa ng’ombe walihitajiwa huko Hawaii?
Tagalog[tl]
Paano nagkaroon ng pangangailangan sa mga koboy na ito sa Hawaii?
Tswana[tn]
Baebele e leba jang go nna le dikhumo?
Tsonga[ts]
Hi rihi langutelo ra Bibele hi swilo leswi vonakaka?
Twi[tw]
Dɛn ne Bible no adwene wɔ honam fam nneɛma a obi benya ho?
Ukrainian[uk]
Як на Гавайських островах з’явилися ковбої?
Xhosa[xh]
Ithini iBhayibhile ngokuba nezinto eziphathekayo?
Zulu[zu]
Uyini umbono weBhayibheli ngezinto ezibonakalayo?