Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че е необходимо да се сключи Споразумението за търговско сътрудничество между Европейската икономическа общност и Народна република Бангладеш,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že by měla být uzavřena Dohoda o obchodní spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Bangladéšskou lidovou republikou,
German[de]
in der Erwägung, daß das Abkommen über handelspolitische Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und der Volksrepublik Bangladesch zu schließen ist -
Greek[el]
ότι πρέπει να συναφθεί η συμφωνία εμπορικής συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητος και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπανγκλαντές,
English[en]
Whereas the Commercial Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh should be concluded,
Spanish[es]
Considerando que es conveniente celebrar el Acuerdo de Cooperación Comercial entre la Comunidad y la República Popular de Bangladesh ,
Estonian[et]
Euroopa Majandusühenduse ja Bangladeshi Rahvavabariigi vahel tuleks sõlmida kaubanduskoostööleping,
Finnish[fi]
olisi tehtävä Euroopan talousyhteisön ja Bangladeshin kansantasavallan välinen sopimus kaupallisesta yhteistyöstä,
French[fr]
considérant qu'il convient de conclure l'accord de coopération commerciale entre la Communauté et la république populaire du Bangladesh,
Hungarian[hu]
mivel meg kell kötni az Európai Gazdasági Közösség és a Bangladesi Népköztársaság közötti kereskedelmi együttmûködési megállapodást,
Lithuanian[lt]
kadangi būtina sudaryti Europos ekonominės bendrijos ir Bangladešo Liaudies Respublikos komercinio bendradarbiavimo susitarimą,
Latvian[lv]
tā kā būtu jāapstiprina tirdznieciskās sadarbības nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Bangladešas Tautas Republiku,
Maltese[mt]
Billi l-Ftehim Koperattiv Kummerċjali bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu ta' Bangladesh għandu jkun finalizzat,
Polish[pl]
należy zawrzeć Umowę o współpracy handlowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Ludową Republiką Bangladeszu,
Romanian[ro]
întrucât ar trebui încheiat Acordul de cooperare comercială dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Populară Bangladesh,
Slovak[sk]
keďže by mala byť uzavretá zmluva o hospodárskej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Bangladéšskou ľudovou republikou,
Slovenian[sl]
ker je treba skleniti Sporazum o trgovinskem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ljudsko republiko Bangladeš,
Swedish[sv]
Samarbetsavtalet för handel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Bangladesh bör slutas.