Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het byna ’n .38-rewolwer gekoop om my te verdedig.
Arabic[ar]
وكدت اشتري مسدسا من عيار ٣٨,٠ لأحمي نفسي.
Cebuano[ceb]
Ako hapit nang makapalit ug .38 nga rebolber alang sa akong panalipod.
Czech[cs]
Málem jsem si na svou ochranu koupil revolver osmatřicítku.
Danish[da]
Jeg overvejede også selv at købe en kaliber 38-revolver for at kunne beskytte mig.
German[de]
Fast hätte ich mir zu meinem Schutz auch schon einen 38er Revolver gekauft.
Greek[el]
Ήμουν έτοιμος να αγοράσω ένα 38άρι περίστροφο για τη δική μου προστασία.
English[en]
I had almost bought a .38 revolver for my own protection.
Spanish[es]
Yo había estado a punto de comprarme un revólver del calibre 38 para mi protección.
Estonian[et]
Oleksin isegi äärepealt enesekaitseks 38-se revolvri ostnud.
Finnish[fi]
Olin itse ollut vähällä ostaa .38-kaliiperisen revolverin suojakseni.
Hiligaynon[hil]
Diutayan lang gani ako makabakal sing .38 kalibre nga rebolber para sa akon kaugalingon nga proteksion.
Croatian[hr]
Umalo sam zbog osobne zaštite i sam kupio pištolj kalibra 9 milimetara.
Hungarian[hu]
Saját védelmem érdekében majdnem én is vettem egy 38-as kaliberű revolvert.
Indonesian[id]
Saya hampir membeli sepucuk revolver .38 untuk melindungi diri.
Iloko[ilo]
Dandaniak nakagatang iti .38 a rebolber nga agpaay a salaknibko.
Italian[it]
Io stesso stavo per comprare una calibro 38 per difendermi.
Japanese[ja]
私ももう少しで護身用に38口径の拳銃を買うところでした。
Georgian[ka]
კინაღამ ვიყიდე „9,65 მილიმეტრიანი კალიბრის“ რევოლვერი საკუთარი სიცოცხლის დასაცავად.
Korean[ko]
나도 호신용으로 38구경 회전식 연발 권총을 살 뻔하였습니다.
Lingala[ln]
Kútu etikalaki moke nasomba oyo ya ngai mpo na komibatela.
Lithuanian[lt]
Norėdamas apsisaugoti ir aš vos nenusipirkau 9,65 milimetrų kalibro revolverio.
Latvian[lv]
Es pats drošības pēc gandrīz jau biju nopircis 9,65 milimetru revolveri.
Macedonian[mk]
И јас само што не купив еден револвер со калибар од 0,38 милиметри за моја сопствена заштита.
Malayalam[ml]
ഞാനും സ്വയരക്ഷയ്ക്കായി ഒരു .38 റിവോൾവർ വാങ്ങാനുള്ള പുറപ്പാടിലായിരുന്നു.
Burmese[my]
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကာကွယ်ဖို့အတွက် ပွိုင့် ၃၈ ခြောက်လုံးပြူးတစ်လက် ကျွန်တော်ဝယ်မိတော့မလို့ပဲ။
Norwegian[nb]
Jeg hadde vært på nippet til å kjøpe en revolver i kaliber 38 for å beskytte meg.
Dutch[nl]
Bijna had ik voor mijn eigen bescherming een .38-revolver gekocht.
Polish[pl]
Niewiele brakowało, a też bym kupił dla własnej ochrony rewolwer.
Portuguese[pt]
Quase comprei um revólver 38, para defesa pessoal.
Romanian[ro]
Ca să mă apăr, era cât pe ce să-mi cumpăr un revolver de calibru 0,38.
Russian[ru]
В целях самозащиты я чуть было не купил себе револьвер калибра 9,65 миллиметра.
Slovak[sk]
Takmer som si aj ja kúpil na svoju ochranu revolver kalibru 0,38.
Slovenian[sl]
Skoraj bi si kupil revolver, da bi se zaščitil.
Albanian[sq]
Për të mbrojtur veten, unë gati bleva një revolver 38-sh.
Serbian[sr]
Skoro da sam kupio revolver kalibra 38 radi svoje sopstvene zaštite.
Swedish[sv]
Det var nära att jag köpte en revolver för min egen säkerhet.
Swahili[sw]
Karibu ninunue bastola kwa ajili ya kujilinda.
Tamil[ta]
என் சொந்த பாதுகாப்பை முன்னிட்டு ஒரு .38 கைத்துப்பாக்கியை நான் வாங்கும் அளவுக்குச் சென்றுவிட்டேன்.
Tagalog[tl]
Muntik na nga akong bumili ng isang kalibre 38 na baril para sa aking sariling proteksiyon.
Turkish[tr]
Neredeyse kendimi korumak için 38’lik bir tabanca satın alıyordum.
Ukrainian[uk]
Для власної безпеки я мало не купив револьвер 38-го калібру.
Yoruba[yo]
Mo ti fẹ́rẹ̀ẹ́ ra ìbọn ìléwọ́ .38 kan fún ìdáàbòbò ara mi.
Chinese[zh]
我差点儿也要买一支点38口径的左轮手枪,用来自卫。
Zulu[zu]
Ngangicishe ngathenga isibhamu sohlobo lwe- .38 ukuze ngizivikele.