Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спри веднага.
Czech[cs]
Tak už toho nech, tanečníku.
Danish[da]
Stop lige der liste-tå.
German[de]
Das reicht schon, Ballerina.
English[en]
Hold it right there, twinkle-toes.
Estonian[et]
Pea nüüd hoogu, Kiirejalg.
Persian[fa]
درست اينطور نگهش دار ضربه مشت!
Finnish[fi]
Seis siihen paikkaan, senkin pilkevarvas.
French[fr]
Minute, l'artiste.
Croatian[hr]
Stani malo, curice.
Hungarian[hu]
Most hagyd abba, kétballáb!
Indonesian[id]
Tunggu di sana, twinkle-jari kaki.
Italian[it]
Fermo li, scarpette rosse.
Macedonian[mk]
Чекајте, девојче.
Malay[ms]
Berhenti di sana, lembik..
Dutch[nl]
Hou maar op, ballerina.
Portuguese[pt]
Pára onde estás, franganote.
Romanian[ro]
Stai aşa, degete neîndemânatice.
Russian[ru]
А, ну стой, балерун.
Slovenian[sl]
Stoj, migetajoči prsti.
Serbian[sr]
Stani, raspIesani.
Thai[th]
หยุดมันซะ
Turkish[tr]
Olduğun yerde kal, titrek ayak!
Vietnamese[vi]
Dừng lại đi, các ngón chân nhảy múa.