Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Хлапета " и " задници " се отнася към тяхната... решителна съпротива за зрялост.
Bosnian[bs]
" Djeca " i " glupa " se odnose na njihovu. odlučnost da ne odrastu.
Czech[cs]
" Děcka " a " hloupá " odkazují... na jejich sveřepý odpor dospět.
Danish[da]
" Børn " og " idioter " henviser til deres målrettede modstand imod modenhed.
German[de]
" Kinder " und " saudumm " deuten auf ihren starken Widerstand, erwachsen zu werden.
English[en]
" Kids " and " dumb-ass " refer to their determined... resistance to maturity.
Spanish[es]
" Niños " y " tontos " se refiere a una determinada resistencia a la madurez.
Finnish[fi]
" Typerä kakara " viittaa aikuisuuden vastustamiseen.
French[fr]
" Garçons " et " stupides " pour leur résistance déterminée à la maturité.
Hebrew[he]
" ילדים " או " מטומטמים " מתייחס לקביעה שלהם... בהתנגדות לבגרות.
Croatian[hr]
" Deca " i " glupa " se odnose na njihovu... odlučnost da ne odrastu.
Hungarian[hu]
A " kölyök " és a " segghülye " arra utal, hogy eltökélten nem akarnak felnőni.
Italian[it]
" Ragazzini " e " stupidi " si riferiscono alla loro... determinata resistenza alla maturita'.
Dutch[nl]
Kinderen en idioot verwijzen naar hun verzet tegen volwassenheid.
Polish[pl]
Słowa " dzieciaki " i " głupie " odnoszą się do ich świadomego oporu wobec dorosłości.
Portuguese[pt]
" Garotos " e " idiotas " se referem a sua determinada resistência à maturidade.
Romanian[ro]
" Puşti " şi " tâmpit " se referă la... rezistenţa lor hotărâtă la maturitate.
Russian[ru]
" Дети " и " тупые задницы " относятся к их определенной устойчивости против зрелости
Slovenian[sl]
Otroci in neumni se nanašata na njihovo upiranje odraščanju.
Serbian[sr]
" Deca " i " glupa " se odnose na njihovu... odlučnost da ne odrastu.
Turkish[tr]
" Çocuklar " ve " aptallar " demekle onların olgunluk direnişine kararlı bir şekilde değinmeleri kastediliyor.