Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sestig persent van Europa se gesteelde kunswerke beland in Londen, waar kopers gevind word.
Arabic[ar]
وستون في المئة من القطع الفنية المسروقة في اوروپا يصل الى لندن حيث الشراة.
Cebuano[ceb]
Saysenta porsiyento sa kinawat nga mga buhat sa arte sa Uropa modangat sa kataposan sa London, diin makaplagan ang mga komprador demalapi.
Czech[cs]
Šedesát procent uměleckých předmětů ukradených v Evropě končí v Londýně, kde se najdou kupci.
Danish[da]
Tres procent af Europas stjålne kunstværker ender i London, hvor der er købere.
German[de]
60 Prozent der gestohlenen Kunstwerke Europas landen in London, wo sich Käufer finden.
Ewe[ee]
Wotsɔa nukpakpɛ siwo wofina le Europa la ƒe alafa memamã 60 yia London, afisi wo ƒlelawo le.
Greek[el]
Το εξήντα τοις εκατό των κλεμμένων έργων τέχνης της Ευρώπης καταλήγει στο Λονδίνο, όπου υπάρχουν αγοραστές.
English[en]
Sixty percent of Europe’s stolen art ends up in London, where buyers are found.
Spanish[es]
El 60% de las obras robadas en Europa van a parar a Londres, donde existen compradores.
Estonian[et]
Kuuskümmend protsenti Euroopas varastatud kunstiteostest toimetatakse Londonisse, kuna sealt leitakse neile ostjaid.
Finnish[fi]
Euroopan varastetusta taiteesta 60 prosenttia päätyy Lontooseen, mistä löytyy ostajia.
French[fr]
Soixante pour cent des œuvres d’art dérobées en Europe prennent la direction de Londres, où elles trouvent acquéreurs.
Hebrew[he]
שישים אחוז מיצירות האומנות הגנובות באירופה מגיעות בסופו של דבר ללונדון, שם יימצאו להן קונים.
Hiligaynon[hil]
Sisenta porsiento sang kinawat nga taliambong sa Europa ang ginadala sa London, diin masapwan ang mga bumalakal.
Croatian[hr]
Šezdeset posto umjetnina ukradenih u Evropi završi u Londonu gdje se nalaze njihovi kupci.
Hungarian[hu]
Európa lopott műtárgyainak hatvan százaléka Londonban köt ki, ahol a vásárlók megtalálhatók.
Indonesian[id]
Enam puluh persen karya seni Eropa yang dicuri berakhir di London, tempat para pembeli berada.
Iloko[ilo]
Innem a pulo a porsiento kadagiti natakaw nga aramid ti arte iti Europa ti agtungpal idiay London, a sadiay ti pakasarakan kadagiti aggatang.
Italian[it]
Il 60 per cento delle opere d’arte rubate in Europa finisce a Londra, dove si trovano acquirenti.
Japanese[ja]
ヨーロッパで盗難に遭う美術品の60%の行きつく先は,買い手のいるロンドンです。
Korean[ko]
유럽에서 도난당한 미술품의 60퍼센트는, 결국 살 사람을 찾을 수 있는 런던에 이르게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Šešiasdešimt procentų Europoje pavogtų meno kūrinių patenka į Londoną, kur atsiranda pirkėjų.
Latvian[lv]
Sešdesmit procenti Eiropā nozagto mākslas vērtību galu galā nonāk Londonā, kur ir iespējams atrast pircējus.
Norwegian[nb]
Seksti prosent av den stjålne kunsten i Europa havner til slutt i London, der det finnes kjøpere.
Dutch[nl]
Zestig procent van Europa’s gestolen kunst belandt in Londen, waar kopers te vinden zijn.
Polish[pl]
Spośród prac zrabowanych w Europie 60 procent znajduje nabywców w Londynie.
Portuguese[pt]
Sessenta por cento dos objetos de arte roubados na Europa acabam indo para Londres, onde são vendidos.
Romanian[ro]
La Londra ajung 60% dintre obiectele de artă furate în Europa, deoarece aici se găsesc cumpărători.
Slovak[sk]
Šesťdesiat percent umeleckých predmetov ukradnutých v Európe skončí v Londýne, kde možno nájsť kupcov.
Slovenian[sl]
Šestdeset odstotkov ukradenih evropskih umetnin se steka v London, kjer se najdejo tudi kupci.
Serbian[sr]
Od svih ukradenih umetničkih dela u Evropi, šezdeset procenata završi u Londonu gde se mogu pronaći kupci.
Swedish[sv]
Sextio procent av Europas stulna konst hamnar i London, där det finns köpare.
Swahili[sw]
Asilimia 60 ya sanaa zilizoibwa za Ulaya hufika London, ambako kuna wanunuzi.
Thai[th]
หก สิบ เปอร์เซ็นต์ ของ งาน ศิลปกรรม ใน ยุโรป ซึ่ง ถูก ขโมย จะ ไป สิ้น สุด ที่ ลอนดอน ซึ่ง จะ พบ ผู้ ซื้อ ได้ ที่ นั่น.
Tagalog[tl]
Animnapung porsiyento ng mga nakaw na gawang sining ng Europa ay napupunta sa London, kung saan masusumpungan ang mga mamimili.
Turkish[tr]
Avrupa’da çalınmış sanat eserlerinin yüzde altmışı, alıcıların bulunduğu Londra’da ortaya çıkıyor.
Twi[tw]
Wɔtɔn Europa nnwinne a wowia no mu ɔha biara mu 60 wɔ London, baabi a wonya atɔfo no.
Ukrainian[uk]
Шістдесят відсотків вкрадених в Європі виробів мистецтва опиняються у Лондоні, де є покупці.
Vietnamese[vi]
Sáu mươi phần trăm các tác phẩm bị đánh cắp bên Âu Châu được chuyển sang London, nơi có người mua.
Yoruba[yo]
Ìpín 60 nínú ọgọ́rùn-ún lára àwọn iṣẹ́ ọnà ilẹ̀ Yúróòpù tí wọ́n jí kó ń gúnlẹ̀ sí London, níbi tí wọ́n ti ń rẹ́ni rà wọ́n.
Chinese[zh]
欧洲失窃的艺术品,有百分之60最终落入伦敦的买家手中。
Zulu[zu]
Imidwebo eyigugu eyebiwa eYurophu engamaphesenti angu-60 iphelela eLondon, lapho kunabathengi khona.