Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن لدى شريك للحياة
Bulgarian[bg]
А сега имам партньор за цял живот.
Czech[cs]
Teď mám partnerku na celý život.
Danish[da]
Nu har jeg en partner for livet.
German[de]
Jetzt habe ich einen Lebenspartner.
Greek[el]
Και τώρα, έχω σύντροφο για μια ζωή.
English[en]
And now I have a partner for life.
Spanish[es]
Y ahora tengo una pareja para toda la vida.
Estonian[et]
Nüüd on mul paariline terveks eluks.
Finnish[fi]
Nyt minulla on kumppani loppuiäkseni.
French[fr]
Et maintenant, j'ai une partenaire pour la vie.
Croatian[hr]
A sada imam partnera za cijeli život.
Hungarian[hu]
És íme, most egy életre szóló társra tettem szert.
Italian[it]
E ora ho una compagna per la vita.
Macedonian[mk]
А сега имам доживотна партнерка.
Norwegian[nb]
Og nå har jeg en livspartner.
Dutch[nl]
En nu heb ik een partner voor het leven.
Polish[pl]
A teraz mam partnerkę na całe życie.
Portuguese[pt]
E agora, tenho uma companhia para a vida toda.
Russian[ru]
А теперь у меня есть спутница жизни.
Slovenian[sl]
In zdaj imam partnerko za vse življenje.
Serbian[sr]
A sada imam partnera za ceo život.
Thai[th]
และตอนนี้ผมมีคู่ชีวิตแล้ว
Turkish[tr]
Ama artık bir hayat arkadaşım var.
Chinese[zh]
現在 我 有 了 生活 的 伴侶