Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
En esa época, todas las comunidades tuareg y peul de los territorios de Tamesna (Arlit), fueron obligadas a desplazarse más al sur sin que se les diera derecho a hablar ni la posibilidad de reclamar nada que no fuese un empleo en las actividades extractivas.
French[fr]
À l’époque, toutes les communautés touaregs et peuls attachées aux territoires du Tamesna (Arlit) ont été obligées de se déplacer plus au sud et n’ont eu aucun droit à la parole, ni même la possibilité de réclamer ne serait-ce qu’un emploi dans les activités extractives.
Russian[ru]
В тот период времени все общины туарегов и пеулов, проживавшие на территориях Тамесны (Арлита) были вынуждены переместиться южнее, не имея никакого права на возражения, ни даже возможности потребовать для себя хотя бы работы на добывающих предприятиях.