Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجموعة من الأوبرا
Bulgarian[bg]
Абсолютна сапунка.
Czech[cs]
Jako v telenovele.
Danish[da]
Det rene sæbeopera.
Greek[el]
Μιά σαπουνόπερα.
English[en]
Total soap opera.
Spanish[es]
Total telenovela.
Finnish[fi]
Täyttä saippuaoopperaa.
French[fr]
Un vrai cirque.
Hebrew[he]
ברח, חזר הביתה... כל רומן.
Croatian[hr]
Ukupno operu sapunom.
Hungarian[hu]
Kész szappanopera volt.
Indonesian[id]
Benar-benar opera sabun.
Italian[it]
Tutta una telenovela.
Japanese[ja]
まるで ホーム ドラマ だ
Norwegian[nb]
Total såpe opera.
Dutch[nl]
Heel melodramatisch.
Portuguese[pt]
Uma telenovela autêntica.
Romanian[ro]
O întreagă telenovelă.
Russian[ru]
Чисто кино.
Slovenian[sl]
Prava TV limonada.
Swedish[sv]
En riktig såpopera.
Turkish[tr]
Tam pembe dizi durumu.
Vietnamese[vi]
Cứ như phim truyền hình dài tập.