Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos ons sal sien, sê dit ook nie vir ons om hulle aan te roep nie.
Amharic[am]
ቀጥለን እንደምናየውም እነርሱን እንድንለማመን አያዘንም።
Arabic[ar]
وهو لا يعلِّمنا ايضا، كما سنرى، ان نتضرَّع اليهم.
Central Bikol[bcl]
Siring kan satong maheheling, dai kita kaiyan iniinstruksionan na arangon sinda.
Bemba[bem]
Nga fintu twalamona, taitwebapo ukubalomba ukutwafwilisha.
Bulgarian[bg]
Както ще видим, тя също така не ни учи да ги призоваваме.
Bangla[bn]
আমরা যেমন দেখতে পাব যে এটি আমাদেরকে তাদের কাছে সাহায্য চাইবার জন্যও বলে না।
Cebuano[ceb]
Sa ato unyang masabtan, wala usab kini magsugo kanato sa pagpangamuyo kanila.
Czech[cs]
Jak uvidíme, také nás neučí anděly přivolávat.
Danish[da]
Som vi vil se, lærer Bibelen heller ikke at vi skal påkalde dem.
Ewe[ee]
Abe alesi míele ekpɔ gee ene la, Biblia meɖe mɔ na mí be míabia kpekpeɖeŋu tso wo gbɔ o.
Efik[efi]
Nte nnyịn idikụtde, enye n̄ko itemeke nnyịn ete iben̄e odudu ito mmọ.
Greek[el]
Όπως θα δούμε, δεν μας διδάσκει ούτε και να τους επικαλούμαστε.
English[en]
As we will see, it also does not instruct us to invoke them.
Spanish[es]
Como veremos, la Palabra de Dios tampoco nos manda que los invoquemos.
Estonian[et]
Nagu võime näha, ei õpeta see meid ka nendega ühendust võtma.
Persian[fa]
همانطور که در ادامهٔ مقاله خواهیم دید، کتاب مقدس به ما آموزش نمیدهد که از فرشتگان استمداد و استعانت کنیم.
Finnish[fi]
Ja kuten tulemme näkemään, Raamattu ei myöskään neuvo meitä pyytämään heitä avuksi.
Ga[gaa]
Taakɛ wɔbaana lɛ, etsɔɔɔ akɛ wɔyatao amɛdɛŋ yelikɛbuamɔ hu.
Hindi[hi]
जैसे हम आगे देखेंगे, बाइबल हमें स्वर्गदूतों को बुलाने के लिए नहीं सिखाती है।
Hiligaynon[hil]
Subong makita pa naton, wala ini nagasugo sa aton nga manawag kita sa ila.
Croatian[hr]
Kao što ćemo vidjeti, ona nas isto tako ne poučava da ih prizivamo.
Hungarian[hu]
Amint azt látni fogjuk, azt sem tanítja, hogy őket hívjuk segítségül.
Western Armenian[hyw]
Պիտի տեսնենք նաեւ, որ անիկա մեզի հրահանգ չի տար որ զանոնք կանչենք։
Indonesian[id]
Seperti yang akan kita lihat, Alkitab juga tidak menginstruksikan kita untuk memohon bantuan kepada mereka.
Iloko[ilo]
Kas makitatayto, saannatay met a bilbilinen nga umararaw kadakuada.
Italian[it]
Come vedremo, non ci dice nemmeno di invocarli.
Japanese[ja]
以下の部分で見るとおりですが,聖書は天使に祈願することがないようにとも教えています。
Georgian[ka]
როგორც შემდგომ დავინახავთ, ის არც იმას გვასწავლის, რომ სულები გამოვიძახოთ.
Korean[ko]
또한, 이어지는 내용이 설명해 주듯이, 성서는 천사들에게 간청하라고 가르치지도 않습니다.
Lingala[ln]
Ndenge tokomona yango, Biblia etindi biso mpe te ete tóbelela bango.
Lithuanian[lt]
Kaip pamatysime, joje net nemokoma kreiptis į juos.
Latvian[lv]
Un, kā tūlīt redzēsim, Bībelē nav teikts, ka pie viņiem būtu jāgriežas pēc palīdzības.
Macedonian[mk]
Како што ќе видиме, таа исто така не нѐ поучува да ги привикуваме.
Marathi[mr]
आपण पुढे पाहणार आहोत, की बायबल आपल्याला त्यांना बोलावण्याचे प्रोत्साहन देत नाही.
Burmese[my]
ယင်းသည် သူတို့အားတသရန် ညွှန်ကြားမထားသည်ကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိရလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Som vi skal se, gir den oss ikke befaling om å påkalle dem.
Dutch[nl]
Zoals wij zullen zien, leert de bijbel ons evenmin een beroep op hen te doen.
Northern Sotho[nso]
Ka ge re tla bona, gape ga e re laele gore re ba bitše.
Nyanja[ny]
Monga momwe tidzaonera, silimatiuzanso kuti tizipemphera kwa iwo.
Papiamento[pap]
Manera nos lo mira, Bijbel no ta manda nos pidi nan yudansa tampoco.
Pohnpeian[pon]
Nin duwen me kitail pahn pil kilang, e pil sohte kaweidikin kitail en eker irail pwe ren pwarohng kitail.
Portuguese[pt]
Conforme veremos, também não nos manda invocá-los.
Slovak[sk]
Ako uvidíme, Biblia nám nehovorí ani to, aby sme sa ich dovolávali.
Slovenian[sl]
Videli bomo tudi, da nas ne uči, naj se obračamo nanje.
Samoan[sm]
E pei ona o le a tatou vaaia, e lē o faatonuina mai ai foi i tatou e valaau atu ia i latou mo se fesoasoani.
Shona[sn]
Sezvatichaona, haritirayiridziwo kudzikumbira kuti dzitibetsere.
Albanian[sq]
Gjithashtu, siç do ta shohim, Bibla nuk na udhëzon t’i thërrasim engjëjt.
Serbian[sr]
Kao što ćemo videti, takođe nas ne poučava da ih prizivamo.
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa wi sa si, dan bijbel no e leri wi toe foe aksi den engel foe jepi wi.
Southern Sotho[st]
Hape, joalokaha re tla bona, ha e re laele hore re kōpe thuso ho ’ona.
Swahili[sw]
Na jinsi tutakavyoona, hiyo pia haitufundishi tuwaombe watusaidie.
Telugu[te]
మనం చూడబోతున్న ప్రకారం, మనం వాళ్ళకు విజ్ఞాపనలు చేసుకోవాలని అది మనకు నిర్దేశించడం కూడా లేదు.
Thai[th]
ดัง ที่ เรา จะ ได้ เห็น นอก จาก นี้ คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ สั่ง เรา ให้ อ้อน วอน พวก เขา.
Tagalog[tl]
Gaya ng makikita natin, hindi rin tayo nito tinuturuan na humingi ng tulong sa kanila.
Tswana[tn]
Jaaka re tla bona, gape ga e re laele go kopa thuso ya bone.
Tongan[to]
Hangē ko ia te tau sio ki aí, ‘oku ‘ikai foki te ne fakahinohino kiate kitautolu ke kole tokoni kiate kinautolu.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, Baibel i no tokim yumi long singaut long ol ensel.
Turkish[tr]
Göreceğimiz gibi onlardan yardım istemeyi de öğretmez.
Tsonga[ts]
Tanihi laha hi nga ta swi vona ha kona, a yi hi lerisi leswaku hi kombela mpfuno eka tona.
Twi[tw]
Sɛnea yebehu no, ɛnkyerɛ yɛn sɛ yɛne wɔn nni nkitaho nso.
Tahitian[ty]
Mai ta tatou e ite mai, aita atoa te reira e haapii maira ia tatou ia tiaoro ia ratou.
Ukrainian[uk]
Як ми побачимо далі, Біблія також не вчить нас, як можна викликати цих духів.
Vietnamese[vi]
Như chúng ta sẽ thấy, Kinh-thánh cũng không dạy chúng ta cầu khẩn thiên sứ.
Wallisian[wls]
Ohage ko te meʼa ʼaē ka tou vakaʼi anai, ʼe toe akoʼi mai e te Tohi-Tapu ke mole tou fetapā kia nātou.
Xhosa[xh]
Njengokuba siza kubona, kwakhona ayisiyaleli ukuba sizibize.
Yapese[yap]
Ku gad ra guy ni be yog e thin ko Bible ndabda pininged yad.
Yoruba[yo]
Bí a óò ti rí i, kò tún sọ pé kí a máa gbàdúrà sí wọn.
Chinese[zh]
此外,圣经没有透露天使的名字,也没有吩咐我们向天使祷告祈求。
Zulu[zu]
Njengoba sizobona, alisiyali nokuba sicele usizo kuzo.