Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die verschuldeten Länder zwanzig Jahre nach dem Ausbruch der Schuldenkrise 1982 mehr als das Siebenfache ihrer Schuldenlast getilgt haben und heute viermal so hoch verschuldet sind,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι 20 έτη μετά την εκδήλωση της κρίσης του χρέους το 1982, οι χρεωμένες χώρες επέστρεψαν το υπερεπταπλάσιο αυτού που όφειλαν, και ότι σήμερα είναι τέσσερις φορές περισσότερο χρεωμένες,
English[en]
whereas, twenty years after the debt crisis began in 1982, the debtor countries had paid back more than seven times what they owed, and whereas their debts have now increased fourfold,
Spanish[es]
Considerando que, transcurridos veinte años desde el estallido de la crisis de la deuda, en 1982, y a pesar de que los países endeudados han reembolsado más de siete veces las cantidades adeudadas, en la actualidad estos países se encuentran cuatro veces más endeudados,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että 20 vuotta vuonna 1982 puhjenneen velkakriisin jälkeen velkaantuneet maat ovat maksaneet takaisin seitsemänkertaisesti sen summan, jonka ne olivat velkaa, ja että tällä hetkellä niillä on neljä kertaa enemmän velkaa,
French[fr]
considérant que vingt ans après l'éclatement de la crise de la dette, en 1982, les pays endettés ont remboursé plus de sept fois ce qu'ils devaient, et qu'ils sont aujourd'hui quatre fois plus endettés,
Italian[it]
considerando che venti anni dopo lo scoppio della crisi del debito, nel 1982, i paesi indebitati hanno rimborsato un importo di sette volte maggiore rispetto a quello che dovevano e considerando che oggi essi sono quattro volte più indebitati,
Dutch[nl]
overwegende dat 20 jaar na het uitbreken van de schuldencrisis in 1982 de landen met schulden meer dan zeven maal het bedrag hebben terugbetaald dat zij verschuldigd waren en dat zij vandaag de dag vier maal zoveel schulden hebben dan destijds,
Portuguese[pt]
Considerando que 20 anos após a eclosão da crise da dívida, em 1982, os países endividados reembolsaram mais de sete vezes o que deviam e que estão hoje quatro vezes mais endividados,
Swedish[sv]
Tjugo år efter 1982, då skuldkrisen exploderade, har de skuldsatta länderna betalat tillbaka mer än sju gånger så mycket som de var skyldiga och de är i dag fyra gånger så skuldsatta.