Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدون متوتّرين نوعاً ما
Bulgarian[bg]
Приличат ми на аматьори.
Czech[cs]
Jsou trochu nestálí.
Danish[da]
De virker en smule nervøse.
Greek[el]
Φαίνονται λίγο χεσμένοι.
English[en]
They seem a bit skittish.
Spanish[es]
Parecen un poco asustadizos.
Estonian[et]
Nad tunduvad veidi tõrksad.
French[fr]
Ils ont l'air un peu capricieux.
Croatian[hr]
lzgledaju malo plasljivo.
Hungarian[hu]
Bakfisoknak tűnnek.
Indonesian[id]
Mereka tampaknya sedikit senewen.
Italian[it]
Sembrano un po'superficiali.
Macedonian[mk]
Изгледаат малку плашливо.
Malay[ms]
Mereka kelihatan pemalu.
Norwegian[nb]
De virker skvetne.
Polish[pl]
Wyglądają na płochliwych.
Portuguese[pt]
Me parecem um pouco assustados.
Romanian[ro]
Par cam sperioşi.
Russian[ru]
По мне, так они малость недоросли.
Albanian[sq]
Duken pak si të humbur.
Serbian[sr]
Izgledaju mi nekako tunjavo.
Swedish[sv]
De verkar nervösa.
Turkish[tr]
Biraz ürkek görünüyorlar.
Vietnamese[vi]
Nhưng có vẻ họ run tay đó.
Chinese[zh]
他们 好像 有点 容易 激动