Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحيح, وربما يجب عليّ لوم نفسي لكل زلزال او لكل حرب
Bulgarian[bg]
Да бе, а може да съм виновен за всяко земетресение и всяка война.
Bosnian[bs]
Da, možda bih se trebao kriviti za svaki zemljotres ili rat.
Czech[cs]
Jo, možná dokonce za každé zemětřesení nebo válku.
German[de]
Richtig, vielleicht sollte ich mir gleich für jedes Erdbeben oder jeden Krieg die Schuld geben.
Greek[el]
Σωστά, ίσως να κατηγορήσω τον εαυτό μου για κάθε σεισμό ή πόλεμο.
English[en]
Right, and maybe I should blame myself for every earthquake or every war.
Spanish[es]
Claro, y quizá debería culparme a mí mismo por todos los terremotos y guerras.
French[fr]
C'est vrai et peut être que je devrais me blâmer pour chaque tremblement de terre ou chaque guerre.
Hebrew[he]
כן, אולי אני צריך להאשים את עצמי בכל רעידת אדמה ומלחמה.
Croatian[hr]
Pravo. Možda bih trebao sebe kriviti za svaki potres ili svakom ratu.
Italian[it]
Certo, e forse dovrei biasimare me stesso per ogni terremoto o ogni guerra.
Dutch[nl]
Misschien ook voor iedere aardbeving en oorlog.
Polish[pl]
Jasne, odpowiadam za trzęsienia ziemi i wojny.
Portuguese[pt]
Talvez devesse me culpar pelos terremotos ou guerras.
Romanian[ro]
Şi poate ar trebui să mă învinovăţesc pentru fiecare cutremur sau război.
Russian[ru]
Конечно, это я виноват во всех войнах и землетрясениях на свете.
Turkish[tr]
Evet belki de her olan savaş için, her olan deprem için kendimi suçlamalıyım.