Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава държавите-членки и регионалните власти да отчитат по-пълно в своите отраслови и регионални операционни програми разрастващите се структури на ИКТ, най-вече в региони, които досега са били пренебрегвани в това отношение;
Czech[cs]
vyzývá členské státy a regionální orgány, aby v sektorálních a regionálních operačních programech věnovaly větší pozornost rozšiřování infrastruktury informačních a komunikačních technologií a aby se zaměřily především na ty oblasti, které byly v tomto ohledu doposud opomíjeny;
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten und die Regionen auf, sektoralen und regionalen Programmen zum Ausbau von ITC-Infrastrukturen mehr Aufmerksamkeit zu schenken, insbesondere in den bisher vernachlässigten Gebieten;
Greek[el]
καλεί τα κράτη μέλη και τις περιφερειακές αρχές να δώσουν μεγαλύτερη προσοχή, στο πλαίσιο των τομεακών και περιφερειακών επιχειρησιακών προγραμμάτων τους, στην επέκταση των υποδομών ΤΠΕ, ιδίως στις περιφέρειες που μέχρι σήμερα είχαν αγνοηθεί από αυτή την άποψη·
English[en]
Calls on Member States and regional authorities for greater attention to be paid in sectoral and regional operational programmes to expanding ITC infrastructure, particularly in areas that have hitherto been neglected in this respect;
Spanish[es]
Pide que los Estados miembros y las autoridades regionales presten mayor atención al desarrollo de infraestructuras de TIC en los programas operativos sectoriales y regionales, con especial consideración hacia aquellos territorios hasta hoy desatendidos;
Estonian[et]
kutsub liikmesriike ja piirkondlikke omavalitsusi üles pöörama info- ja sidetehnoloogia infrastruktuuri laiendamisel suuremat tähelepanu sektoripõhistele ja piirkondlikele rakenduskavadele, eriti valdkondades, mis seni on kõnealuses kontekstis kõrvale jäänud;
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita ja alueviranomaisia kiinnittämään alueellisissa ja alakohtaisissa toimintaohjelmissa enemmän huomiota tieto- ja viestintätekniikan infrastruktuurin laajentamiseen erityisesti alueilla, joita on tähän mennessä tässä suhteessa laiminlyöty;
French[fr]
invite les États membres et les autorités régionales à tenir davantage compte, dans les programmes opérationnels régionaux et sectoriels, de l'extension des infrastructures TIC, et à prêter une attention particulière aux régions négligées à ce jour de ce point de vue;
Hungarian[hu]
felhívja a tagállamokat és a regionális hatóságokat, hogy regionális és ágazati operatív programjaikban még inkább vegyék tekintetbe az IKT-infrastruktúra bővítését, és fordítsanak külön figyelmet az eddig e tekintetben elhanyagolt területekre;
Italian[it]
invita gli Stati membri e le autorità regionali a tenere maggiormente conto nei programmi operativi settoriali e regionali dell’espansione delle infrastrutture TIC e a prestare particolare attenzione alle regioni finora trascurate sotto tale profilo;
Lithuanian[lt]
ragina valstybes nares ir regionų valdžios institucijas labiau atsižvelgti į IKT infrastruktūros plėtrą rengiant sektorių ir regionų programas ir ypač atkreipti dėmesį į šiuo požiūriu apleistus regionus;
Latvian[lv]
aicina dalībvalstis un reģionālās iestādes lielāku vērību pievērst nozaru un reģionālām darbības programmām, ar ko paplašina IKT infrastruktūru, jo īpaši reģionos, kuri līdz šim šajā ziņā ir atstāti novārtā;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Istati Membri u lill-awtoritajiet reġjonali biex jagħtu iktar kas lill-programmi operattivi settorjali u reġjonali għall-espansjoni ta' l-infrastruttura ta' l-ICTs, b'mod partikulari f'zoni li s'issa twarrbu f'dan ir-rispett;
Dutch[nl]
dringt er bij de lidstaten en de regionale overheden op aan meer aandacht te besteden aan sectorale en regionale operationele programma's ter uitbreiding van de ICT-infrastructuur, met name in gebieden die tot dusverre hiervoor niet in aanmerking kwamen;
Polish[pl]
zwraca się do państw członkowskich oraz władz regionalnych o szersze uwzględnienie w sektorowych i regionalnych programach operacyjnych rozbudowy infrastruktury ITC, ze szczególnym uwzględnieniem obszarów do tej pory zaniedbanych pod tym względem;
Portuguese[pt]
Convida os Estados Membros e as autoridades regionais a concentrarem-se mais nos programas operacionais sectoriais e regionais sobre a expansão das infra estruturas TIC, nomeadamente nas zonas que até agora foram negligenciadas nesse domínio;
Romanian[ro]
invită statele membre şi autorităţile regionale ca, în cadrul programelor operaţionale regionale şi sectoriale, să ţină cont în măsură sporită de extinderea infrastructurilor TIC, acordând o atenţie deosebită regiunilor până acum neglijate în această privinţă;
Slovak[sk]
vyzýva členské štáty a regionálne orgány, aby v sektorálnych a regionálnych operačných programoch viac zohľadňovali rozširovanie infraštruktúry informačných a komunikačných technológií a venovali zvláštnu pozornosť najmä oblastiam, ktoré boli v tejto súvislosti doposiaľ prehliadané;
Slovenian[sl]
poziva države članice in regionalne organe, naj v sektorskih in regionalnih operativnih programih namenijo več pozornosti širitvi infrastrukture informacijskih in komunikacijskih tehnologij, zlasti na področjih, ki so bila doslej v tem pogledu zapostavljena;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och de regionala myndigheterna att i högre grad uppmärksamma sektoriella och regionala operativa program för uppbyggnad av IKT‐infrastruktur och särskilt uppmärksamma de områden som hittills varit försummade i detta hänseende.