Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Обмислете възможностите за координиране на строително-монтажните работи в траншеите и за инсталиране на свободен капацитет в очакване на бъдещо развитие.
Czech[cs]
Zvážit příležitosti ke koordinování instalačních prací v instalačních rýhách a položit záložní kabely či potrubí v očekávání budoucího rozvoje.
Danish[da]
Overvej muligheder for at koordinere udlægningsarbejdet i tracéer og udlægge ekstra kapacitet med henblik på fremtidig udvikling.
German[de]
Prüfung von Möglichkeiten zur Abstimmung von Verlegearbeiten in Gräben und zur Einrichtung von Reservekapazitäten für künftige Entwicklungen;
Greek[el]
Εξέταση των δυνατοτήτων συντονισμού των εργασιών εγκατάστασης σε ορύγματα και εγκατάστασης πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας εν αναμονή μελλοντικής ανάπτυξης
English[en]
Consider opportunities to co-ordinate installation work in trenches and to install spare capacity in anticipation of future development
Spanish[es]
Estudiar las posibilidades de coordinar las obras de instalación en zanjas e instalar capacidad excedentaria en previsión de un futuro desarrollo.
Estonian[et]
Kaaluda võimalusi, kuidas koordineerida kraavidesse paigaldamise töid ja lisada vaba võimsust edasiste arenduste jaoks.
Finnish[fi]
Harkitaan mahdollisuuksia koordinoida kaivannoissa tehtävät asennustyöt ja asennetaan samalla lisäkapasiteettia varalle tulevaisuutta varten.
French[fr]
envisager des possibilités de coordonner les travaux d'installation dans les tranchées et d'installer des capacités de réserve en prévision de futures activités;
Croatian[hr]
Razmatranje mogućnosti koordinacije radova postavljanja u rovove te postavljanja dodatnih kapaciteta s obzirom na očekivanje budućeg razvoja.
Hungarian[hu]
A telepítési munkálatoknak az árkokban való koordinálásával és a jövőbeli fejlesztésre való tekintettel tartalékkapacitás telepítésével kapcsolatos lehetőségek figyelembevétele.
Italian[it]
Esaminare le possibilità di coordinare i lavori di installazione negli scavi e di installare capacità di riserva per anticipare futuri sviluppi.
Lithuanian[lt]
Apsvarstyti galimybes koordinuoti įrengimo darbus tranšėjose ir numatant būsimą plėtrą įrengti papildomų pajėgumų.
Latvian[lv]
Apsvērt iespējas saskaņot celtniecības darbus tranšejās un paredzēt rezerves jaudas nākotnes attīstības vajadzībām.
Maltese[mt]
Kunsiderazzjoni ta' opportunitajiet għall-koordinazzjoni tax-xogħol ta' installazzjoni fi trinek u għall-installazzjoni ta' kapaċità żejda b'antiċipazzjoni għal żvilupp fil-futur
Dutch[nl]
Onderzoeken of er mogelijkheden zijn om installatiewerken in sleuven te coördineren en reservecapaciteit te installeren met het oog op toekomstige projecten.
Polish[pl]
Uwzględnienie możliwości koordynacji prac instalacyjnych w wykopach i instalacji dodatkowej mocy na wypadek przyszłych przedsięwzięć.
Portuguese[pt]
Ponderar a possibilidade de coordenar trabalhos de instalação em valas e de instalar antecipadamente mais capacidade, em previsão da evolução futura.
Romanian[ro]
Luarea în calcul a posibilităților de a coordona lucrări de instalare în șanțurile excavate și de a instala capacități neutilizate pentru a anticipa activități viitoare.
Slovak[sk]
Zvážiť možnosti koordinácie inštalačných prác v ryhách a inštalovania voľnej kapacity pre predpokladaný budúci rozvoj.
Slovenian[sl]
preučite možnosti za koordinacijo postavitve v jarkih in namestitev rezervne zmogljivosti glede na prihodnji razvoj.
Swedish[sv]
Överväg möjligheten att samordna anläggningen av rännor och installera reservkapacitet med tanke på framtida behov.