Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er tvunget til at tænke på vores egne før de andre, selvom disse står os nær.
German[de]
Wir müsssen zuerst an uns denken, bevor wir an andere denken, auch wenn sie mit uns verwandt sind.
Greek[el]
Είμαστε αναγκασμένοι να θέσουμε τους εαυτούς μας πάνω από τους άλλους, ακόμη και αν είμαστε φιλάδελφοι.
English[en]
We must think of our own people before others, even if they are our brothers.
Spanish[es]
Estamos obligados a pensar en los nuestros antes que en los otros, aunque sean amigos fraternos.
Finnish[fi]
Meidän on pakko ajatella omia kansalaisiamme ennen muita, vaikka he ovatkin veljeskansojamme.
French[fr]
Nous sommes contraints de penser aux nôtres avant les autres, même s'ils nous sont fraternels.
Italian[it]
Siamo costretti a pensare ai nostri prima di pensare agli altri, anche se nutriamo per gli altri sentimenti fraterni.
Dutch[nl]
Wij moeten in de eerste plaats aan onze eigen mensen denken voor we aan anderen denken, ook al zijn het onze broeders.
Portuguese[pt]
Devemos pensar nos nossos antes de pensar nos outros, por muito fraternos que possam ser.
Swedish[sv]
Vi är tvungna att tänka på de våra innan vi tänker på andra, även om de är våra bröder.