Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" يا أخوتي وأخواتي ، أتعرفون جميعاً معنى " كرنفال " باللغة اللاتينية ؟ "
Bulgarian[bg]
Хей, братя и сестри, знаете ли какво означава " карнивал " на латински?
Czech[cs]
" Bratři a sestry, víte co znamená " carnival " v latině? "
Greek[el]
Έι, αδελφές και αδελφοί, ξέρετε τι σημαίνει " Καρναβάλι " στα λατινικά;
English[en]
Hey, brothers and sisters, y'all know what " carnival " means in Latin?
Spanish[es]
Hey, hermanos y hermanas, ¿saben qué significa " carnaval " en Latín?
Finnish[fi]
Tiedättehän mitä " karnevaali " tarkoittaa?
French[fr]
Mes frères et sœurs, vous savez ce que " carnaval " signifie en latin?
Hebrew[he]
היי, אחים ואחיות, כולכם יודעים מה'קרנבל'אומר בלטינית?
Croatian[hr]
Hej, braćo i sestre svi vi znate što riječ karneval znači na Latinskom?
Hungarian[hu]
Hé, fivérek és nővérek, tudjátok, mit jelent a karnevál a latinul?
Dutch[nl]
Weten jullie wat " carnaval " in het Latijn betekent?
Polish[pl]
Bracia i siostry, wiecie, co po łacinie znaczy, karnawał "?
Portuguese[pt]
Ei, irmãos e irmãs, sabem o que significa " carnaval " em latim?
Romanian[ro]
Hei, frati si surori, stiti ce inseamna carnaval in limba latina?
Serbian[sr]
Hej, braćo i sestre svi vi znate što riječ karneval znači na Latinskom?
Turkish[tr]
Hey, kardeşlerim, latince " festival " nedir iyi öğreneceksiniz.
Chinese[zh]
由 兄弟姐妹 , 什么 是 " 狂欢节 " 是 指 在 拉丁美洲 ?