Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كلام من ملك الحلول
Bulgarian[bg]
Точно ти да кажеш това.
Czech[cs]
A to říká král všech omamných látek.
Danish[da]
Sagde storforbrugeren af stoffer.
German[de]
Sagte der König der Bewusstseinsveränderung.
English[en]
This from the king of all things mind-altering.
Spanish[es]
Esto viene del rey de todo lo que altera la mente.
Estonian[et]
Ise tarbid kõike mis vähegi lolliks teeb!
Finnish[fi]
Niin sanoo mielialaa muuttavien aineiden kuningas.
French[fr]
C'est le roi de tous les trucs hallucinogènes qui dit ça.
Hebrew[he]
מדבר המלך של כל הדברים שדופקים ת'מוח.
Hungarian[hu]
Mondja a tudatmódosítók királya.
Italian[it]
Ha parlato il re delle sostanze che alterano la mente.
Norwegian[nb]
Og det sier kongen av bevissthetsendring!
Dutch[nl]
En dat zeg jij, de koning der pillen.
Polish[pl]
I to mówi król wszelakich wahań nastrojów i wypaczeń jaźni.
Portuguese[pt]
Isto vindo do rei de tudo o que alterar a mente.
Romanian[ro]
Asta venind din partea regelui ierbii.
Russian[ru]
И это говорит король всех веществ!
Slovenian[sl]
To pravi nekdo, ki jih obožuje.
Swedish[sv]
Detta från kungen av allting som är sinnesförändrande.
Turkish[tr]
Akıllı adamımız böyle mi düşünüyor?