Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Dhanu mi ng’om zoo gitie ku yeny mi nwang’u jukojuk.
Arabic[ar]
كل الناس يحتاجون الى التعزية والدعم من وقت الى آخر.
Bulgarian[bg]
Хората по света се нуждаят от утеха.
Cebuano[ceb]
Ang tanang tawo nagkinahanglag paghupay.
Czech[cs]
Lidé na celém světě potřebují útěchu.
Danish[da]
Overalt på jorden har mennesker brug for trøst.
Greek[el]
Σε όλη τη γη, υπάρχουν άνθρωποι που χρειάζονται παρηγοριά.
English[en]
People around the earth need comfort.
Spanish[es]
Por todo el mundo, la gente necesita consuelo (Ec 4:1).
Persian[fa]
مردم در هر جای دنیا به تسلّی و دلگرمی نیاز دارند.
Hebrew[he]
אנשים ברחבי העולם זקוקים לנחמה (קהל ד’:1).
Hmong[hmn]
Thoob ntiajteb tibneeg raug kev txom nyem nyuaj siab ntau yam.
Indonesian[id]
Semua orang membutuhkan penghiburan.
Japanese[ja]
世界中の人たちが慰めを必要としています。(
Kachin[kac]
Mungkan ting na masha ni gaw shalan shabran lam ra nga ai.
Kamba[kam]
Andũ onthe nĩmendaa kũkiakiw’a.
Khmer[km]
មនុស្ស ជុំ វិញ ពិភព លោក ត្រូវ ការ ការ សម្រាល ទុក្ខ។ ( សាស្ដ.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤလၢ ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်န့ၣ် လိၣ်ဘၣ်ဝဲတၢ်မၤမုာ်ထီၣ်က့ၤလီၤ.
Luba-Katanga[lu]
Bantu ba ntanda yonso basakanga kusengwa.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba buloba bujima badi dijinga ne busambi.
Norwegian[nb]
Folk over hele jorden trenger trøst.
Nepali[ne]
संसारभरि सबै मानिसलाई सान्त्वना चाहिन्छ।
Papiamento[pap]
Rònt mundu, hende mester di konsuelo.
Portuguese[pt]
Pessoas no mundo todo precisam de consolo.
Slovak[sk]
Ľudia na celom svete potrebujú útechu.
Slovenian[sl]
Ljudje po vsem svetu potrebujejo tolažbo.
Samoan[sm]
E manaʻomia e tagata i le lalolagi aoao se faamāfanafanaga.
Albanian[sq]
Njerëzit kudo që janë, kanë nevojë për ngushëllim.
Swedish[sv]
Alla behöver tröst.
Congo Swahili[swc]
Katika Dunia yote watu wako na lazima ya kitulizo.
Vietnamese[vi]
Khắp nơi trên thế giới, người ta cần được an ủi (Tr 4:1).