Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установените отклонения и сиви зони трябва да бъдат обяснени в бележките.
Czech[cs]
V poznámkách musí být zjištěné odchylky a případné nejasnosti vysvětleny.
Danish[da]
De angivne afvigelser og eventuelle gråzoner skal forklares i noterne.
German[de]
In den Erläuterungen müssen die festgestellten Abweichungen sowie etwaige ‚Grauzonen‘ dargestellt werden.
Greek[el]
Στα σημειώματα πρέπει να παρέχονται εξηγήσεις σχετικά με τις παρεκκλίσεις που έχουν εντοπισθεί και τα τυχόν ασαφή πεδία.
English[en]
The notes must explain the identified deviations and any grey areas.
Spanish[es]
Las notas deberán explicar las desviaciones observadas y los aspectos dudosos que puedan existir.
Estonian[et]
Kõrvalekaldeid ja piiripealseid olukordi tuleb selgitada.
Finnish[fi]
Selvityksessä selitetään todetut poikkeamat ja mahdolliset epäselvyydet.
French[fr]
Les notes doivent expliquer les écarts observés et toute zone d'ombre.
Croatian[hr]
U pojašnjenjima treba objasniti utvrđena odstupanja i sva siva područja.
Hungarian[hu]
A magyarázatokban ki kell térni a megállapított különbségekre és az esetleges »szürke« területekre.
Italian[it]
Le note devono spiegare gli scostamenti individuati nonché eventuali casi dubbi.
Lithuanian[lt]
Aiškinamuosiuose raštuose paaiškinami nustatyti nukrypimai ir bet kokios neaiškios sritys.
Latvian[lv]
Piezīmēs paskaidro identificētās atkāpes un jebkādas pelēkās zonas.
Maltese[mt]
In-noti għandhom jispjegaw id-devjazzjonijiet identifikati u l-kwistjonijiet dubjużi.
Dutch[nl]
De geïdentificeerde afwijkingen en eventuele andere onduidelijke aspecten moeten worden verklaard.
Polish[pl]
Noty wyjaśniające powinny zawierać wyjaśnienie stwierdzonych rozbieżności oraz ewentualnych nierozstrzygniętych kwestii.
Portuguese[pt]
As notas devem explicar os desvios identificados e quaisquer matérias pouco claras.
Romanian[ro]
Notele trebuie să dea explicații cu privire la derogările identificate și la zonele gri.
Slovak[sk]
V poznámkach sa musia vysvetliť zistené odchýlky a prípadné nejasnosti.
Slovenian[sl]
V pojasnilih je treba pojasniti ugotovljena odstopanja in morebitna siva področja.
Swedish[sv]
Både upptäckta avvikelser och eventuella gråzoner måste förklaras.