Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— разходи по прехвърляне на собственост върху непроизведени активи, като земя и патентовани активи.
Czech[cs]
— náklady spojené s převody vlastnictví nevyráběných aktiv, jako jsou pozemky nebo patenty.
Danish[da]
— omkostninger i forbindelse med overdragelse af ejendomsretten til ikke-producerede aktiver som f.eks. jord og patenterede aktiver.
German[de]
— Kosten für die Übertragung des Eigentums an nichtproduzierten Vermögensgütern wie Grund und Boden und Patenten.
Greek[el]
— δαπάνες που σχετίζονται με τη μεταβίβαση κυριότητας μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων, π.χ. γης και περιουσιακών στοιχείων κατοχυρωμένων με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
English[en]
— costs associated with the transfer of ownership of non-produced assets such as land and patented assets.
Spanish[es]
— gastos asociados a las transferencias de propiedad de activos no producidos, como las tierras y las patentes.
Estonian[et]
— mittetoodetud vara, näiteks maa ja patenditud vara omandi üleminekuga seotud kulud.
Finnish[fi]
— valmistamattomien varojen, kuten maan ja patentoitujen varojen, omistusoikeuden siirtokustannukset.
French[fr]
— les coûts liés au transfert de propriété d'actifs non produits tels que les terres et les actifs brevetés.
Hungarian[hu]
— a nem termelt eszközök, mint például a termőföld és a szabadalmazott eszközök tulajdonjogának átruházási költségei.
Italian[it]
— costi di trasferimento della proprietà di attività non prodotte, come i terreni e le attività brevettate.
Lithuanian[lt]
— sąnaudos, susijusios su nuosavybės teisės į nesukurtą turtą, pvz., žemę ar patentuotą turtą, perdavimu.
Latvian[lv]
— izmaksas saistībā ar neražotu aktīvu, piemēram, zemes un patentētu aktīvu, īpašumtiesību pāreju.
Maltese[mt]
— spejjeż assoċjati mat-trasferiment ta' titolu ta' proprjetà ta' attiv mhux prodott bħal art u attiv bil-patenti.
Dutch[nl]
— kosten in verband met de eigendomsoverdracht van niet-geproduceerde activa, zoals grond en geoctrooieerde activa.
Polish[pl]
— koszty związane z przekazaniem prawa własności nie produkowanych aktywów, takich jak grunty i opatentowane aktywa.
Portuguese[pt]
— custos associados à transferência de propriedade de activos não produzidos, como terrenos e activos com patente.
Romanian[ro]
— costurile aferente transferului de proprietate asupra activelor neproduse precum terenurile și activele brevetate.
Slovak[sk]
— náklady spojené s prevodom vlastníctva nevyrobených aktív ako napríklad pôdy a patentovaných aktív.
Slovenian[sl]
— stroški, povezani s prenosom lastništva neproizvedenih sredstev, kakor so zemljišča in patentirana sredstva.
Swedish[sv]
— Kostnader i samband med förvärv av äganderätt till icke-producerade tillgångar, som mark och patent.