Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نريد منك فقط أن تضعه هناك لدقائق معدودة وحسب.
Czech[cs]
Chceme ho tam nechat jenom pár minutek.
Greek[el]
Απλά θέλουμε να τον βάλουμε μέσα για δυο λεπτάκια.
English[en]
We just wanna put him in there for a couple of minutes.
Finnish[fi]
Panemme hänet vain muutamaksi minuutiksi.
French[fr]
On veut juste le mettre quelques instants.
Hebrew[he]
אנחנו רק רוצים לשים אותו לכמה דקות.
Croatian[hr]
Samo ga želimo staviti unutra na par minuta.
Hungarian[hu]
Mi csak néhány percre bedobjuk oda, csak hogy meglegyen az alapszíne.
Italian[it]
Vogliamo solo metterlo li'dentro per un paio di minuti.
Polish[pl]
Chcemy go jedynie tam umieścić na kilka minut.
Portuguese[pt]
Só queremos colocar ele lá por alguns minutinhos.
Russian[ru]
Мы просто хотим положить его на пару минут.
Turkish[tr]
Onu, bir kaç dakikalığına oraya sokmak istiyoruz.
Chinese[zh]
我们 只想 把 他 放进去 几分钟