Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εδώ λέει πως οι α / φοί Μανάκη ήταν τρομοκράτες και αναρχικοί..... και πως θεωρούνταν επικίνδυνοι για τη χώρα...
English[en]
It is believed that these were meant to be used in attacks... and sabotage against the Bulgarian army... and the allied Germany army... to be carried out by terrorist and anarchist groups... connected with the Federation organization based in Salonica.
Spanish[es]
Se cree que dicho material iba a ser usado... en ataques contra los ejércitos búlgaro y alemán... llevados a cabo por grupos anarquistas... vinculados a la mal afamada Federación... organización de Salónica.
French[fr]
On présume qu'ils étaient destinés... à des fins d'agression et de sabotage... contre l'armée bulgare et son alliée, l'armée allemande... par un groupe terroriste et anarchiste... li à l'organisation dite " Fédération " basée à Salonique.
Hungarian[hu]
Amiket feltehetően arra akartak felhasználni, hogy merényleteket, és szabotázs akciókat kövessenek el a bolgár hadsereg, és szövetségese a német hadsereg ellen, terrorista és anarchista csoportok segítségével.
Portuguese[pt]
Acredita-se que este material ia ser usado... en ataques contra os exércitos búlgaro e alemão... levados a cabo por grupos anarquistas... vinculados a mal afamada Federação... organização de Salónica.
Romanian[ro]
S-a crezut că toate acestea urmau să fie folosite în atacuri, şi sabotaje împotriva armatei bulgare şi a armatei germane aliate de către grupuri teroriste şi anarhiste care aveau legături cu organizaţia " Federaţia " având baza la Salonic.
Russian[ru]
Предполагается, что они предназначались для использования в целях нападения и диверсий против болгарского и союзнического немецкого войска группой террористов и анархистов,