Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.10.1. гумите близо до тяхната точка на допир със земята и връзките за манометъра;
Czech[cs]
1.10.1 pneumatik v blízkosti jejich bodu styku se zemí a přípojek měřičů tlaku v pneumatikách,
Danish[da]
1.10.1. dæk i nærheden af deres berøringspunkt med vejbanen samt forbindelser til trykmålere for dækkene,
German[de]
1.10.1. Reifen in der Nähe des Bodenberührungspunktes und Verbindungen zu Reifendruckanzeigern,
Greek[el]
1.10.1. των ελαστικών στη γειτονία του σημείου επαφής τους με το έδαφος, και των συνδέσεων των δεικτών πιέσεως των ελαστικών·
English[en]
1.10.1. of tyres near their point of contact with the ground and connections for tyre-pressure gauges;
Spanish[es]
1.10.1. de los neumáticos, próximos a su punto de contacto con el suelo, y de las conexiones de los indicadores de presión de los neumáticos;
Estonian[et]
1.10.1. rehvid maapinnaga kokkupuutepunkti lähedal ning rehvi rõhumanomeetrite ühendused;
Finnish[fi]
1.10.1 renkaat lähellä kosketuspistettään maan kanssa ja yhteydet rengaspainemittareihin,
French[fr]
1.10.1. des pneumatiques, au voisinage de leur point de contact avec le sol, et des connexions des indicateurs de pression des pneumatiques;
Hungarian[hu]
1.10.1. a gumiabroncsokra a talajjal való érintkezési pontjuk közelében, továbbá a gumiabroncsnyomás-mérő csatlakozására;
Italian[it]
1.10.1 dei pneumatici, in prossimità del loro punto di contatto con il suolo e dei collegamenti degli indicatori di pressione dei pneumatici,
Lithuanian[lt]
1.10.1 padangų iškyšą prie jų sąlyčio su žeme taško ir antgalį manometrui;
Latvian[lv]
1.10.1. riepas netālu no vietas, kur tās saskaras ar zemi, un riepu spiediena mērītāju savienojumi;
Maltese[mt]
1.10.1. tat-tajers ħdejn il-punt tal-kuntatt tagħhom ma’ l-art u l-konnessjonijiet tal-istrumenti li jkejlu l-pressjoni tat-tajers;
Dutch[nl]
1.10.1. banden, in de buurt van het punt waar ze de grond raken en aansluitingen van de bandenspanningsverklikkers,
Polish[pl]
1.10.1. opon blisko punktu ich styku z podłożem oraz przyłączy ciśnieniomierzy ciśnienia w oponach;
Portuguese[pt]
1.10.1. Dos pneumáticos, nas proximidades do seu ponto de contacto com o solo, e das ligações dos indicadores de pressão dos pneumáticos.
Romanian[ro]
1.10.1. pneurilor, în vecinătatea punctului lor de contact cu solul și de conexiunile indicatoarelor de presiune a pneurilor;
Slovak[sk]
1.10.1. pneumatík v blízkosti ich dotyku so zemou a prípojov pre merače tlaku v pneumatikách;
Slovenian[sl]
1.10.1 pnevmatik blizu stične točke s tlemi in priključkov za manometre za tlak v pnevmatikah;
Swedish[sv]
1.10.1 av däck nära den punkt där de får kontakt med marken och anslutningar för däcktrycksmätare,