Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sestávají z transakcí do vysoce likvidních aktiv, které jsou v zásadě prováděny velkými bankami a jinými institucionálními investory obchodujícími po telefonu.
Danish[da]
Pengemarkeder består af transaktioner i let omsættelige aktiver, der i det væsentlige foretages af store banker og andre institutionelle investorer, der handler telefonisk.
German[de]
Sie bestehen aus Geschäften mit hoch liquiden Mitteln, die telefonisch im Wesentlichen durch größere Banken und andere institutionelle Anleger abgewickelt werden.
Greek[el]
Συνίστανται σε συναλλαγές επί περιουσιακών στοιχείων υψηλής ρευστότητας οι οποίες διενεργούνται κυρίως από μεγάλες τράπεζες και άλλους θεσμικούς επενδυτές που συναλλάσσονται τηλεφωνικώς.
English[en]
They consist of transactions in highly liquid assets which are essentially effected by major banks and other institutional investors dealing over the telephone.
Spanish[es]
Consisten en intercambios de activos extremadamente líquidos realizados por los principales bancos y por otros inversores institucionales que operan telefónicamente.
Estonian[et]
Need koosnevad väga likviidsete varadega sõlmitavatest tehingutest, mida tegelikult teostavad suuremad pangad ja institutsioonilised investorid telefoni teel.
Finnish[fi]
Rahamarkkinat koostuvat erittäin likvidejä varoja koskevista toimista, joita suorittavat lähinnä tärkeimmät pankit ja muut institutionaaliset sijoittajat, jotka tekevät kauppaa puhelimitse.
French[fr]
Ils sont constitués par des opérations sur des actifs très liquides, essentiellement réalisées par de grandes banques et autres investisseurs institutionnels, par la voie téléphonique.
Hungarian[hu]
Magas likviditású eszközökben végrehajtott ügyletek folynak rajta, amelyeket lényegében nagyobb bankok és más intézményi befektetők hajtanak végre telefonon.
Lithuanian[lt]
Jas sudaro didelio likvidumo turto sandoriai, kuriuos iš esmės vykdo didieji bankai ir kiti instituciniai investuotojai ir kurie sudaromi telefonu.
Latvian[lv]
Tos veido darījumi ar augstas likviditātes aktīviem, ko būtiski ietekmē lielākās bankas un citi institucionālie investori, kas veic darījumus telefoniski.
Dutch[nl]
Zij bestaan uit transacties in zeer liquide vermogenswaarden, die voornamelijk per telefoon worden verricht door grote banken en andere institutionele beleggers.
Polish[pl]
Polegają na operacjach wysoce płynnymi środkami, które zasadniczo są dokonywane przez wielkie banki i innych inwestorów instytucjonalnych działających na telefon.
Portuguese[pt]
Consistem em transacções sobre fundos de elevada liquidez que são essencialmente realizadas pelos principais bancos e outros investidores institucionais operando através do telefone.
Slovak[sk]
Pozostávajú z transakcií s vysoko likvidnými aktívami, ktoré v zásade uskutočňujú veľké banky a ďalší inštitucionálni investori uzatvárajúci obchody telefonicky.
Slovenian[sl]
Sestojijo iz transakcij z visoko likvidnimi vrednostnimi papirji, ki jih pravzaprav vodijo večje banke in preostali institucionalni investitorji prek telefona.
Swedish[sv]
De består av transaktioner i synnerligen likvida tillgångar vilka i huvudsak utförs av större banker och andra institutionella investerare som handlar per telefon.