Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De data, der blev fremlagt ved et seminar, der var organiseret i Europa‐Parlamentet, viser, at supermarkedskæden Lidl i EU ikke tager hensyn til arbejdstagernes rettigheder i sine bestræbelser på at få overskuddet til at stige kraftigt.
German[de]
In einem Seminar, das im Europäischen Parlament stattfand, wurde darauf hingewiesen, dass sich die in der EU ansässige Supermarkt-Kette Lidl in ihrem Streben nach größtmöglichem Profit über die Rechte der Arbeitnehmer hinwegsetzt.
Greek[el]
Στοιχεία που παρουσιάστηκαν σε σεμινάριο που πραγματοποιήθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αναφέρουν ότι η αλυσίδα καταστημάτων Lidl στην ΕΕ στις προσπάθειές της να αυξήσει κατά πολύ τα ποσοστά κέρδους, δεν υπολογίζει τα δικαιώματα των εργαζομένων.
English[en]
A presentation given to a seminar held at the European Parliament revealed that the Lidl chain of EU supermarkets does not take account of workers' rights in its attempts to boost profits.
Spanish[es]
Según unos datos presentados en el marco de un seminario organizado en el Parlamento Europeo, la cadena de supermercados Lidl no respeta los derechos de sus trabajadores en la UE, en su empeño por obtener un margen de beneficio cada vez mayor.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentissa järjestetyssä seminaarissa esitettyjen tietojen mukaan EU:ssa toimiva Lidl-kauppaketju pyrkii nostamaan tuottojaan huomattavasti ja laiminlyö työntekijöiden oikeudet.
French[fr]
Des données présentées lors d'un séminaire organisé au Parlement européen indiquent que, dans l'UE, la chaîne de supermarchés Lidl ne tient pas compte, dans ses efforts pour accroître fortement ses bénéfices, des droits des travailleurs.
Italian[it]
I dati presentati in occasione di un seminario organizzato presso il Parlamento europeo indicano che nella UE la catena di supermercati Lidl non tiene conto dei diritti dei lavoratori nella propria strategia di forte accrescimento degli utili.
Dutch[nl]
Uit gegevens die naar voren zijn gebracht tijdens een in het Europees Parlement georganiseerd seminar blijkt dat de Lidl-keten bij zijn winstoptimaliseringspogingen de rechten van de werknemers met voeten treedt.
Portuguese[pt]
Dados apresentados num seminário organizado pelo Parlamento Europeu revelam que a cadeia de estabelecimentos Lidl, para aumentar em muito a sua margem de lucro, não tem em conta os direitos dos trabalhadores.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter som framkommit under ett seminarium i Europaparlamentet strävar livsmedelskedjan Lidl efter att kraftigt öka sina vinster och nonchalerar därför arbetstagarnas rättigheter inom EU.