Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
141 При всички случаи Комисията допуснала грешки в анализа на извънредните записи.
Czech[cs]
141 Komise každopádně provedla, pokud jde o podrobnosti výjimečných položek, nesprávnou analýzu.
Danish[da]
141 Med hensyn til enkelthederne i de ekstraordinære poster har Kommissionen under alle omstændigheder begået analysefejl.
German[de]
141 Bei den Details der außerordentlichen Erträge habe die Kommission zudem Analysefehler begangen.
Greek[el]
141 Όσον αφορά τις λεπτομέρειες των έκτακτων εσόδων, η Επιτροπή υπέπεσε, οπωσδήποτε, σε πλάνη κατά την ανάλυσή τους.
English[en]
141 In any event, the Commission erred in its analysis of the evidence concerning exceptional items.
Spanish[es]
141 Respecto del detalle de las partidas extraordinarias, la demandante alega que, en cualquier caso, la Comisión cometió errores de análisis.
Estonian[et]
141 Mis puudutab erandlike kulude üksikasju, siis on komisjon analüüsis igal juhul vigu teinud.
Finnish[fi]
141 Kantajan mukaan komissio on joka tapauksessa tehnyt virheitä analysoidessaan satunnaiserien tarkempaa sisältöä.
French[fr]
141 Quant au détail des postes exceptionnels, la Commission aurait, en tout état de cause, commis des erreurs d’analyse.
Hungarian[hu]
141 A rendkívüli bevételek részleteit illetően a Bizottság mindenképpen elemzési hibákat követett el.
Italian[it]
141 Con riferimento alle voci eccezionali, la Commissione avrebbe comunque commesso errori di valutazione.
Lithuanian[lt]
141 Dėl aplinkybės, susijusios su ypatingosiomis išlaidomis, Komisija bet kuriuo atveju nagrinėdama padarė klaidą.
Latvian[lv]
141 Katrā ziņā Komisija ir pieļāvusi kļūdu analīzē attiecībā uz ārkārtas pozīcijās ietverto informāciju.
Maltese[mt]
141 Fir-rigward tad-daħliet eċċezzjonali fil-kontabbiltà, il-Kummissjoni f’kull każ wettqet żbalji fl-analiżi tagħha.
Dutch[nl]
141 Wat de bijzonderheden van de uitzonderlijk posten betreft, heeft de Commissie hoe dan ook een onjuiste analyse gemaakt.
Polish[pl]
141 W odniesieniu do szczegółów nadzwyczajnych wpływów, Komisja miałaby w każdym razie popełnić błąd w analizie.
Portuguese[pt]
141 Quanto ao detalhe das entradas contabilísticas excepcionais, a Comissão cometeu, seja como for, erros de análise.
Romanian[ro]
141 În ceea ce privește detalierea posturilor extraordinare, în orice caz, Comisia ar fi săvârșit erori de analiză.
Slovak[sk]
141 Komisia sa v každom prípade dopustila pochybenia pri analýze mimoriadnych účtovných položiek.
Slovenian[sl]
141 Glede podrobnosti v zvezi z izjemnimi postavkami, Komisija naj bi v vsakem primeru napravila napake pri analizi.
Swedish[sv]
141 Beträffande de särskilda posterna i detalj har kommissionen i vart fall gjort en felaktig bedömning.