Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Обединеното кралство Network Rail притежава и експлоатира 14-те най-големи гари, докато останалите са собственост на Network Rail, но се експлоатират под наем от основния оператор на франчайз.
Czech[cs]
Ve Spojeném království vlastní a provozuje 14 největších stanic společnost Network Rail, přičemž zbytek je rovněž ve vlastnictví Network Rail, ale je provozován formou leasingu hlavním franšízantem.
Danish[da]
Network Rail i Det Forenede Kongerige ejer og driver de 14 største stationer, mens resten ejes af Network Rail, men drives under leasingkontrakt af de vigtigste autoriserede operatører.
German[de]
Im Vereinigten Königreich ist Network Rail der Eigentümer und Betreiber der 14 größten Bahnhöfe, während sich der Rest im Besitz von Network Rail befindet, aber im Rahmen eines Leasingvertrags von einem großen konzessionierten Betreiber betrieben wird.
Greek[el]
Στο ΗΒ, η Network Rail έχει τη κυριότητα και την εκμετάλλευση των 14 μεγαλύτερων σταθμών, ενώ την κυριότητα των υπόλοιπων σταθμών έχει μεν η Network Rail, αλλά η εκμετάλλευσή τους έχει εκχωρηθεί με μίσθωση στον κύριο φορέα εκμετάλλευσης με δικαιόχρηση.
English[en]
In the UK, Network Rail owns and operates the top 14 largest stations while the rest is owned by Network Rail but operated under lease by the main franchise operator.
Spanish[es]
En el Reino Unido, Network Rail es propietaria y administradora de las 14 estaciones más importantes, mientras que el resto son propiedad de Network Raíl, pero son administradas en régimen de alquiler por la principal operadora en franquicia.
Estonian[et]
Ühendkuningriigis kuulub 14 suurimat jaama ettevõtjale Network Rail, kes neid ka käitab, samas kui ülejäänud küll kuuluvad Network Railile, kuid neis tegutseb rendilepingu alusel peamine kontsessioonilepinguga ettevõtja.
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa Network Rail omistaa 14 suurinta asemaa ja toimii niiden pitäjänä, ja se omistaa muut asemat, mutta niitä käyttää toimiluvan saanut pääasiallinen liikenteenharjoittaja, joka vuokraa ne.
French[fr]
Au Royaume-Uni, Network Rail détient et exploite les 14 gares les plus importantes, tandis que les autres, tout en étant propriété de Network Rail, sont gérées sous contrats de bail par le principal opérateur franchisé.
Croatian[hr]
U Ujedinjenoj Kraljevini Network Rail je vlasnik 14 najvećih postaja i upravlja njima te je vlasnik ostalih postaja, ali njima pod zakupom upravlja glavni franšizni operator.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyságban a Network Rail tulajdonolja és üzemelteti a 14 legnagyobb állomást, a többi pedig a Network Rail tulajdonában van, ám azokat a fő franchise-szolgáltató működteti.
Italian[it]
Nel Regno Unito, Network Rail è proprietaria di e gestisce le 14 stazioni più grandi; le altre stazioni sono di proprietà di Network Rail ma sono gestite nell'ambito di un contratto di affitto dal principale operatore concessionario.
Lithuanian[lt]
Jungtinėje Karalystėje „Network Rail“ valdo keturiolika jai priklausančių didžiausių stočių, o kitos stotys priklauso „Network Rail“, bet pagal nuomos sutartį jas valdo franšizės pagrindu dirbantis pagrindinis operatorius.
Latvian[lv]
Apvienotajā Karalistē uzņēmumam Network Rail pieder 14 lielākās stacijas, un šis uzņēmums tās arī ekspluatē, savukārt pārējās stacijas gan pieder Network Rail, tomēr tās saskaņā ar nomas līguma noteikumiem ekspluatē galvenais franšīzes operators.
Maltese[mt]
Fir-Renju Unit, in-Network Rail huwa s-sid ta’ u jopera l-akbar 14-il stazzjon filwaqt li l-bqija huma l-proprjetà tan-Network Rail iżda mħaddma u mikrija mill-operatur ewlieni bir-rappreżentanza (franchise).
Dutch[nl]
In het Verenigd Koninkrijk is Network Rail eigenaar en exploitant van de 14 grootste station. De andere zijn eigendom van Network Rail maar worden beheerd door de spoorwegonderneming die de grootste concessie bezit.
Polish[pl]
W Zjednoczonym Królestwie Network Rail jest właścicielem i operatorem 14 największych stacji, podczas gdy pozostałe są własnością Network Rail, lecz prowadzi je na warunkach najmu główny operator, z którym zawarto umowę franczyzy.
Portuguese[pt]
No Reino Unido, a Network Rail é proprietária e gestora das 14 maiores estações principais, sendo as restantes propriedade da Network Rail mas geridas em regime de contratos de locação pelo principal operador franqueado.
Romanian[ro]
În Regatul Unit, Network Rail deține și exploatează cele mai mari 14 gări, în timp ce restul sunt deținute de Network Rail, dar exploatate în temeiul unui contract de leasing de către principalul operator de franciză.
Slovak[sk]
Spoločnosť Network Rail v Spojenom kráľovstve vlastní a prevádzkuje 14 najväčších staníc, zatiaľ čo zvyšné stanice sú vo vlastníctve spoločnosti Network Rail, ale v prenájme ich prevádzkuje hlavný franchisingový prevádzkovateľ.
Slovenian[sl]
V Združenem kraljestvu ima družba Network Rail v lasti 14 najpomembnejših in največjih postaj, ki jih tudi upravlja, preostale pa so prav tako v njeni lasti, vendar jih na podlagi najemne pogodbe upravlja glavni koncesionar.
Swedish[sv]
I Storbritannien äger och driver Network Rail de 14 största stationerna, medan resten ägs av Network Rail men drivs enligt leasingavtal av den ledande franchiseoperatören.