Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слава Богу, че не трябваше да слушаме онази тъпа история...
Czech[cs]
Díky bohu, že nemusíme zase poslouchat Tu pitomou příhodu o...
Danish[da]
Gud forskåne mig for den åndsvage historie om...
German[de]
Zum Glück mussten wir nicht diese dämliche Geschichte hören, über...
Greek[el]
Ευτυχώς Παναγίτσα μου δεν θα ακούσουμε την ηλίθια ιστορία για...
English[en]
Oh, thank God we didn't have to hear that stupid story about that place
Spanish[es]
Gracias al cielo que no contó la tontería de ese lugar
Finnish[fi]
Luojan kiitos, meidän ei tarvitse kuulla sitä typerää tarinaa...
Croatian[hr]
Hvala Bogu što nismo morali slušati onu glupu priču o...
Hungarian[hu]
Hála Istennek nem kell meghallgatnunk azt az ostoba történetet a...
Italian[it]
Oh, meno male, non dovremo sorbirci quella stupida storia su...
Georgian[ka]
ტალა მს ნა ბჲდა ქრჲ ნვ მჲპაგმვ ეა £ ა ჟლსქამვ ჲნაა დლსოაგა ოპთკაჱნა ჱა...
Macedonian[mk]
Фала му на Бога што не моравме да ја слушаме онаа глупава приказна за...
Norwegian[nb]
Takk for at vi slipper å høre historien om...
Dutch[nl]
Gelukkig hoeven we niet aan te horen...
Polish[pl]
Dzięki Bogu, że nie musieliśmy słuchać tej durnej historii po raz...
Portuguese[pt]
Graças a Deus não tive de ouvir a história idiota sobre...
Romanian[ro]
Slavă Domnului că nu trebuie să ascultăm povestea aia idioată despre...
Russian[ru]
Слава Богу нам не пришлось выслушивать очередную историю о...
Slovenian[sl]
Še dobro, da nam ni bilo treba poslušati neumne zgodbe o...
Serbian[sr]
Hvala Bogu što nismo morali slušati onu glupu priču o...
Swedish[sv]
Gudskelov slapp vi historien om hur...
Turkish[tr]
Tanrı'ya şükür, o aptal hikayeyi tekrar dinlemek zorunda kal-