Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация трябва да е разположена в същото зрително поле, в което се намира търговското описание;
Czech[cs]
Tento údaj musí být uveden ve stejném zorném poli jako obchodní označení;
Danish[da]
Disse angivelser skal figurere i samme synsfelt som varebetegnelsen.
German[de]
Dieser Hinweis ist im selben Sichtfeld wie die Verkehrsbezeichnung anzubringen.
Greek[el]
Η ένδειξη αυτή πρέπει να αναγράφεται στο ίδιο οπτικό πεδίο με την ονομασία πωλήσεως·
English[en]
This information must be within the same field of vision as the sales description;
Spanish[es]
Esta mención deberá figurar en el mismo campo visual que la denominación de venta.
Estonian[et]
See teave peab paiknema müüginimetusega samal vaateväljal;
Finnish[fi]
Kyseisen maininnan on oltava myyntinimityksen välittömässä läheisyydessä.
French[fr]
Cette mention doit figurer dans le même champ visuel que la dénomination de vente;
Croatian[hr]
Ovaj podatak se mora nalaziti u istom vidnom polju s nazivom proizvoda;
Hungarian[hu]
Ennek a megjelölésnek a megnevezéssel azonos látómezőben kell lennie;
Italian[it]
Tale dicitura deve figurare nello stesso campo visivo della denominazione di vendita.
Lithuanian[lt]
Ši informacija turi būti pateikiama toje pačioje vietoje kaip ir prekinės aprašymas;
Latvian[lv]
Šai informācijai jāatrodas tajā pašā redzeslaukā, kur tirdzniecības aprakstam;
Maltese[mt]
Dan it-tagħrif għandu jkun fl-istess firxa tal-vista bħad-deskrizzjoni tal-bejgħ;
Dutch[nl]
Deze vermelding moet in hetzelfde gezichtsveld als de verkoopbenaming worden aangebracht;
Polish[pl]
Informacja ta musi zostać umieszczona w tym samym polu widzenia co nazwa handlowa;
Romanian[ro]
Această informație trebuie să se găsească în același câmp vizual cu denumirea de vânzare;
Slovak[sk]
Táto informácia musí byť v tom istom zornom poli ako obchodný opis;
Slovenian[sl]
Ta izraz mora biti v istem vidnem polju kakor ime izdelka;
Swedish[sv]
Detta uttryck skall anges inom samma synfält som försäljningsbeteckningen.